Traducción de la letra de la canción Voices in the Mall - The Clientele

Voices in the Mall (original)

Rain, soft in the dark
We take a left through the deepening park
Grass, soaking and warm
Past the iron gates, August has come
And I want you so bad in my heart
And I touch your shadowed fingers in the dark
And the stars have fallen on this night like rain
Through the silence of the dark October lanes
Iron, cold in the breeze
The gate beneath the haunted trees
Swings, as evening reveals
Your face, so lovely and unreal
And I want you so bad in my heart
And I touch your shadowed fingers in the dark
And the stars have fallen on this night like rain
Through the silence of the dark October lanes
So here everything stays
The dew on the gates has melted away
And in your sunlit eyes
I see my love and all the night
And I want you so bad in my heart
And I touch your shadowed fingers in the dark
And the stars have fallen on this night like rain
Through the silence of the dark October lanes

(traducción)

Lluvia, suave en la oscuridad
Giramos a la izquierda a través del parque que se profundiza
Hierba, empapada y tibia
Más allá de las puertas de hierro, ha llegado agosto
Y te quiero tanto en mi corazón
Y toco tus dedos sombreados en la oscuridad
Y las estrellas han caído en esta noche como lluvia
A través del silencio de las oscuras calles de octubre
Hierro, frío en la brisa
La puerta debajo de los árboles embrujados
Columpios, como revela la noche
Tu cara, tan linda e irreal
Y te quiero tanto en mi corazón
Y toco tus dedos sombreados en la oscuridad
Y las estrellas han caído en esta noche como lluvia
A través del silencio de las oscuras calles de octubre
Así que aquí todo se queda
El rocío de las puertas se ha derretido
Y en tus ojos iluminados por el sol
Veo a mi amor y toda la noche
Y te quiero tanto en mi corazón
Y toco tus dedos sombreados en la oscuridad
Y las estrellas han caído en esta noche como lluvia
A través del silencio de las oscuras calles de octubre