Traducción de la letra de la canción When I Came Home from the Party - The Clientele

When I Came Home from the Party (original)

When I came home from the party
Everything had changed
The city was beside itself
Just one inch away
Alright, my tongue gets split my hands are gloved
I just can’t quite shake it off
I just can’t quite shake it off
I just can’t quite shake it off
When I came home from the movies
Through each ten and nine
The city was in retriform
For the twenty-second time
All night they haunted in Middleston
All the summoned faces
Marching through the crowd
All the summond faces
Marching through the crowd
All that day, and all that night
Our dead friends walked into the streets
Their faces in the doorways
Like a mirror to your photographs
They mingled with the crowds until
The living and the dead became each other

When I Came Home from the Party (traducción)

Cuando llegué a casa de la fiesta
todo habia cambiado
La ciudad estaba fuera de sí
Sólo una pulgada de distancia
Muy bien, mi lengua se partió mis manos están enguantadas
Simplemente no puedo quitármelo de encima
Simplemente no puedo quitármelo de encima
Simplemente no puedo quitármelo de encima
Cuando llegué a casa del cine
A través de cada diez y nueve
La ciudad estaba en retriform
Por vigésima segunda vez
Toda la noche rondaron en Middleston
Todos los rostros convocados
Marchando a través de la multitud
Todas las caras convocadas
Marchando a través de la multitud
Todo ese día, y toda esa noche
Nuestros amigos muertos salieron a las calles
Sus caras en los portales
Como un espejo a tus fotografías
Se mezclaron con la multitud hasta que
Los vivos y los muertos se convirtieron el uno en el otro