Traducción de la letra de la canción Be Longing Always - The Color Morale

Be Longing Always (original)

(I've got my father’s teeth
And my mother’s bite marks.
We are all victims of consequence.
And we can built it or tear it down
With the same two hands!)
(We all fail,
But we are not all failures.
Preaching to never fail,
We don’t have to live like this!)
You live your life in shame,
(Chasing what was too far away!)
It’s not a contest
And love can’t be won.
You’ll speak and you’ll speak,
But not around to me.
Broken homes lead the way
For twisted tongues.
(Broken homes
Lead way for twisted tongues,
We will not be forgotten.
This will be the reason I refuse
To find to a way break this empathy.
We want too easy!)
(I found a foothole in the faultline.
There was only a voice,
There was only Him.
And this is what it said:)
I still love you somehow,
And I still love you somehow.
You live your life in shame,
(Chasing what was too far away!)
It’s not a contest
And love can’t be won.
You’ll speak and you’ll speak,
But not around to me.
Broken homes lead the way
For twisted times.
(I still love you, I still love you somehow!)
(I still love you somehow.
I still love you somehow
And I always will!)
(You've got a tape worm
Growing within your soul.
You’re gonna have to dig it out alive.
Dig it out.
Dig it out, dig it out!)
I still love you somehow,
And I still love you somehow.

(traducción)

(Tengo los dientes de mi padre
Y las marcas de mordiscos de mi madre.
Todos somos víctimas de las consecuencias.
Y podemos construirlo o derribarlo
¡Con las mismas dos manos!)
(Todos fallamos,
Pero no todos somos fracasados.
Predicando para nunca fallar,
¡No tenemos que vivir así!)
Vives tu vida en la vergüenza,
(¡Persiguiendo lo que estaba demasiado lejos!)
no es un concurso
Y el amor no se puede ganar.
Hablarás y hablarás,
Pero no alrededor de mí.
Los hogares rotos marcan el camino
Para lenguas retorcidas.
(Hogares rotos
Camino de plomo para las lenguas retorcidas,
No seremos olvidados.
Esta será la razón por la que me niego
Para encontrar una manera de romper esta empatía.
¡Queremos demasiado fácil!)
(Encontré un hueco para el pie en la línea de falla.
Solo había una voz,
Sólo estaba Él.
Y esto es lo que decía :)
Todavía te amo de alguna manera,
Y todavía te amo de alguna manera.
Vives tu vida en la vergüenza,
(¡Persiguiendo lo que estaba demasiado lejos!)
no es un concurso
Y el amor no se puede ganar.
Hablarás y hablarás,
Pero no alrededor de mí.
Los hogares rotos marcan el camino
Para tiempos retorcidos.
(¡Todavía te amo, todavía te amo de alguna manera!)
(Todavía te amo de alguna manera.
Todavía te amo de alguna manera
¡Y siempre lo haré!)
(Tienes un gusano de cinta
Creciendo dentro de tu alma.
Tendrás que desenterrarlo con vida.
Desentiérralo.
¡Descárgalo, descárgalo!)
Todavía te amo de alguna manera,
Y todavía te amo de alguna manera.