Traducción de la letra de la canción Damnaged - The Color Morale

Damnaged (original)

Family life.
It’s like puzzle pieces disconnected.
Pictures frames will never find.
This broken home my demons still reside.
You would think we could have lived together with all this hell inside.
Mother, I just needed you to know.
Something good grew out from all of the cracks inside our broken home.
I am a lonely soul, a kid flying his kite alone.
Or am I just a head in the clouds, welcoming wind every time there’s a storm?
Where do I go now?
I grew up in a house God built with the devils blueprints with no foundation
found.
I went to hell to have some words with the devil about what he did,
but it was empty.
Everyone moved out.
Mother, I just needed you to know
Something good grew out from all of the cracks inside our broken home.
And father, I needed you the most
But I’m still a kid in aging skin, a hypocrite trying to grow.
Every time I try
To bury the wreckage of that old house in my mind.
I see the same crow on the power line.
He could have flown to any other home,
But he’ll never stop chasing mine.
He’ll never stop chasing mine.
It’s a strange kind of comfort
Learning to always love
The cracks inside broken homes.
Mother, I just needed you to know
Something good grew out from all of the cracks in our broken home.
And father, I needed you the most,
But I’m still a kid in aging skin, and I will always love you both.

(traducción)

Vida familiar.
Es como piezas de un rompecabezas desconectadas.
Los marcos de fotos nunca encontrarán.
Este hogar roto, mis demonios aún residen.
Uno pensaría que podríamos haber vivido juntos con todo este infierno adentro.
Madre, solo necesitaba que lo supieras.
Algo bueno surgió de todas las grietas dentro de nuestro hogar roto.
Soy un alma solitaria, un niño que vuela solo su cometa.
¿O soy solo una cabeza en las nubes, dando la bienvenida al viento cada vez que hay una tormenta?
¿Adónde voy ahora?
Crecí en una casa que Dios construyó con los planos del diablo sin cimientos
encontrado.
Fui al infierno a tener unas palabras con el diablo sobre lo que hizo,
pero estaba vacío.
Todos se mudaron.
Madre, solo necesitaba que supieras
Algo bueno surgió de todas las grietas dentro de nuestro hogar roto.
Y padre, te necesitaba más
Pero sigo siendo un niño con piel envejecida, un hipócrita tratando de crecer.
Cada vez que intento
Para enterrar los restos de esa vieja casa en mi mente.
Veo el mismo cuervo en la línea eléctrica.
Podría haber volado a cualquier otra casa,
Pero él nunca dejará de perseguir el mío.
Él nunca dejará de perseguir el mío.
Es un extraño tipo de consuelo
Aprendiendo a amar siempre
Las grietas dentro de casas rotas.
Madre, solo necesitaba que supieras
Algo bueno surgió de todas las grietas en nuestro hogar roto.
Y padre, te necesitaba más,
Pero sigo siendo un niño con la piel envejecida y siempre los amaré a ambos.