Traducción de la letra de la canción Suicide;stigma - The Color Morale

Suicide;stigma (original)

So much heart, so much time, but not enough.
Self-inflicted pain can come and
Remain in the fear inside of all of us,
Desperately and endlessly
Trying to find a means to some kind of peace.
We can’t learn when things come easy.
Now that we are prepared for war,
We have an effective means to
Preserving peace for each and everyone.
The chances of you even being born
Were forty million to one.
There’s two parts of the statistic;
I want you to live.
Suicide doesn’t end the pain,
it passes to the ones you love and remains.
Take yourself out of the equation
And the problem stays.
When I speak such a word,
Are you uneasy with how it’s heard?
The stigma will never leave
Unless all of us can just start talking.
The only people I know resting in peace
Without fear or anxiety are the deceased.
That’s why they say «may the dead rest in peace.»
The things we feel we could never change,
Can end up changing everything.
Now that we are prepared for war,
We have an effective means to
Preserving peace for each and everyone.
The chances of you even being born
Were forty million to one.
There’s two parts of the statistic
And I want you to live through one.
Sometimes to win a battle inside, you need to start a war.
Sometimes to win a battle inside, you need to start a war.
Now that we are prepared for war,
We have an effective means to
Preserving peace for each and everyone.
The chances of you even being born
Were forty million to one.
There’s two parts of the statistic
And I want you to live through one
I want you to live through one.
I want you to live through one.

(traducción)

Tanto corazón, tanto tiempo, pero no lo suficiente.
El dolor autoinfligido puede venir y
Permanecer en el miedo dentro de todos nosotros,
Desesperadamente y sin fin
Tratando de encontrar un medio para algún tipo de paz.
No podemos aprender cuando las cosas son fáciles.
Ahora que estamos preparados para la guerra,
Tenemos un medio efectivo para
Preservar la paz para todos y cada uno.
Las posibilidades de que incluso nazcas
Eran cuarenta millones a uno.
Hay dos partes de la estadística;
Quiero que vivas.
El suicidio no acaba con el dolor,
pasa a los que amas y permanece.
Sácate de la ecuación
Y el problema se queda.
Cuando pronuncio tal palabra,
¿Estás incómodo con la forma en que se escucha?
El estigma nunca se irá
A menos que todos podamos empezar a hablar.
Las únicas personas que conozco descansan en paz
Sin miedo ni angustia son los difuntos.
Por eso dicen «que en paz descansen los muertos».
Las cosas que sentimos que nunca podríamos cambiar,
Puede terminar cambiando todo.
Ahora que estamos preparados para la guerra,
Tenemos un medio efectivo para
Preservar la paz para todos y cada uno.
Las posibilidades de que incluso nazcas
Eran cuarenta millones a uno.
Hay dos partes de la estadística
Y quiero que vivas uno.
A veces, para ganar una batalla interna, es necesario iniciar una guerra.
A veces, para ganar una batalla interna, es necesario iniciar una guerra.
Ahora que estamos preparados para la guerra,
Tenemos un medio efectivo para
Preservar la paz para todos y cada uno.
Las posibilidades de que incluso nazcas
Eran cuarenta millones a uno.
Hay dos partes de la estadística
Y quiero que vivas uno
Quiero que vivas uno.
Quiero que vivas uno.