Traducción de la letra de la canción Home Bittersweet Home - The Color Morale

Home Bittersweet Home (original)

On my own, let’s face it, that’s all I ever known
What’s left to show, that I can break a foundation as quickly as it poured?
But I still believe in things I’ve never seen
It’s bittersweet being homesick for places that don’t exist to me
Can we be honest to each other so I can tell the truth myself?
We’ve all tried to please the world from inside our hollow shell
The safest arms are not my own
I can’t carry the weight of what I can’t even hold
Can we be honest to each other so I can tell the truth myself?
We’ve all tried to please the world from inside our hollow shell
I’m not satisfied with happiness, not satisfied with hell
Can we be honest to each other?
I’m not happy here with myself
«Counting down the hours till the sun comes up again, a repeat of the yesterday
that I’m stuck within.
Maybe I need urgency, maybe medicine, it’s a hard pill
to swallow when you feel like a raindrop in an ocean.»
Can we be honest to each other so I can tell the truth myself?
We’ve all tried to please the world from inside our hollow shell
I’m not satisfied with happiness, not satisfied with hell
Can we be honest to each other?
I’m not happy here with myself

Home Bittersweet Home (traducción)

Por mi cuenta, seamos realistas, eso es todo lo que he conocido
¿Qué queda por mostrar, que puedo romper una base tan rápido como se vierte?
Pero sigo creyendo en cosas que nunca he visto
Es agridulce sentir nostalgia por lugares que no existen para mí.
¿Podemos ser honestos el uno con el otro para que yo mismo pueda decir la verdad?
Todos hemos tratado de complacer al mundo desde el interior de nuestro caparazón hueco
Los brazos más seguros no son los míos
No puedo llevar el peso de lo que ni siquiera puedo sostener
¿Podemos ser honestos el uno con el otro para que yo mismo pueda decir la verdad?
Todos hemos tratado de complacer al mundo desde el interior de nuestro caparazón hueco
No estoy satisfecho con la felicidad, no estoy satisfecho con el infierno
¿Podemos ser honestos el uno con el otro?
No estoy feliz aquí conmigo mismo
«Contando las horas para que vuelva a salir el sol, una repetición del ayer
que estoy atrapado dentro.
Tal vez necesito urgencia, tal vez medicina, es una pastilla dura
para tragar cuando te sientes como una gota de lluvia en un océano.»
¿Podemos ser honestos el uno con el otro para que yo mismo pueda decir la verdad?
Todos hemos tratado de complacer al mundo desde el interior de nuestro caparazón hueco
No estoy satisfecho con la felicidad, no estoy satisfecho con el infierno
¿Podemos ser honestos el uno con el otro?
No estoy feliz aquí conmigo mismo