Traducción de la letra de la canción Hopes Anchor - The Color Morale

Hopes Anchor (original)

So this stays been cold,
The nights we’ll share I long for.
We’ll look with more than just our eyes,
I won’t quit until I know that I truly tried.
Every way on my own, we’ll move on.
For the way will be unforgiving,
We’ll move on, on our own.
I won’t quit until I know that I truly tried,
I won’t quit until I know that I truly tried.
(I wont quit, I wont quit)
Will we be there in the end,
Or will this leave me wide open?
Will this be here in the end,
Or will it leave me wide open,
Waiting on our second wind?
We are all enabled.
I won’t quit until I know that I truly tried.
(I too will try)
I won’t quit until I know that I truly tried.
In all you say and do keep to the follow through,
We’re nothing without you.
So tonight all the fearful will feed,
And share remains with the ones who need.
I’ve been used, I’ve been tried, I’ve been tested,
But I have yet to break.
So share your fears with me.
I won’t quit, I won’t quit,
I won’t quit until I know that I truly tried.
I won’t quit, I won’t quit,
I won’t quit until I know that I truly tried.
(We are enabled, we are enabled)
I won’t quit, I wont quit.
(We are enabled, we are enabled)

(traducción)

Así que esto sigue siendo frío,
Las noches que compartiremos las anhelo.
Miraremos con algo más que nuestros ojos,
No me rendiré hasta que sepa que realmente lo intenté.
En todos los sentidos por mi cuenta, seguiremos adelante.
Porque el camino será implacable,
Seguiremos adelante, por nuestra cuenta.
No me rendiré hasta que sepa que realmente lo intenté,
No me rendiré hasta que sepa que realmente lo intenté.
(No me rendiré, no me rendiré)
¿Estaremos allí al final,
¿O esto me dejará abierto de par en par?
¿Será esto aquí al final,
¿O me dejará abierto de par en par,
¿Esperando nuestro segundo aire?
Todos estamos habilitados.
No me rendiré hasta que sepa que realmente lo intenté.
(Yo también lo intentaré)
No me rendiré hasta que sepa que realmente lo intenté.
En todo lo que diga y haga, mantenga el seguimiento,
No somos nada sin ti.
Así que esta noche todos los temerosos se alimentarán,
Y comparte los restos con los que necesitan.
He sido usado, he sido probado, he sido probado,
Pero todavía tengo que romper.
Así que comparte tus miedos conmigo.
No me rendiré, no me rendiré,
No me rendiré hasta que sepa que realmente lo intenté.
No me rendiré, no me rendiré,
No me rendiré hasta que sepa que realmente lo intenté.
(Estamos habilitados, estamos habilitados)
No me rendiré, no me rendiré.
(Estamos habilitados, estamos habilitados)