Traducción de la letra de la canción Lifeline (Left To Write) - The Color Morale

Lifeline (Left To Write) (original)

Without our ups and downs
We’re all just living dead
I put my pulse on paper
Because I want out from inside of my head
Don’t write yourself off
Say what you think and mean what you say
Unless you’re OK living life
With a pulse that’s flatlining
I guess we only get a chance
To write our stories once
We need to look back and say
That one time was plenty enough
Are we confusing our heart with our mind?
Are they on the same page or did
We write one off and push the other behind?
Take me anywhere but here
Away from these insecurities I fear
Take me anywhere but here
Just make sure if you are the one that will have me
You know just what you’re taking
You know you had a darkness inside
Floor to sky, left to write
It was on the record we made last time
And any writer writes afraid of the next line
To put down on paper the things
He’s tried to erase in his mind
And I am no longer afraid of mine
A writer that found a reason for the pain inside
A word is dead when it’s said, some say
I say it just began to live that day
I said it once I’ll say it again
Maybe you weren’t listening
I said it once I’ll say it again
To live backwards isn’t evil, it’s rewriting
Take me anywhere but here
Away from these insecurities I fear
Take me anywhere but here
Just make sure if you are the one that will have me
You know just what you’re taking
I said it once
I’ll say it again
I said it once
I’ll say it again
Are you listening?
Are you listening?
The best stories are written
When they’re spent rewriting

Lifeline (Left To Write) (traducción)

Sin nuestros altibajos
Todos estamos muertos vivientes
pongo mi pulso en el papel
Porque quiero salir del interior de mi cabeza
No te des por vencido
Di lo que piensas y piensa lo que dices
A menos que estés bien viviendo la vida
Con un pulso que se aplana
Supongo que solo tenemos una oportunidad
Escribir nuestras historias una vez
Necesitamos mirar hacia atrás y decir
Esa vez fue suficiente
¿Estamos confundiendo nuestro corazón con nuestra mente?
¿Están en la misma página o no?
¿Escribimos a uno y empujamos al otro hacia atrás?
Llévame a cualquier lugar menos aquí
Lejos de estas inseguridades que temo
Llévame a cualquier lugar menos aquí
Solo asegúrate de que tú seas el que me tendrá
Sabes exactamente lo que estás tomando
Sabes que tenías una oscuridad dentro
De piso a cielo, a la izquierda para escribir
Estaba en el registro que hicimos la última vez
Y cualquier escritor escribe con miedo a la siguiente línea
para poner en papel las cosas
Ha tratado de borrar en su mente
Y ya no tengo miedo de lo mio
Un escritor que encontró una razón para el dolor interior
Una palabra está muerta cuando se dice, algunos dicen
Yo digo que recién empezó a vivir ese día
Lo dije una vez, lo diré de nuevo
Tal vez no estabas escuchando
Lo dije una vez, lo diré de nuevo
Vivir al revés no es malo, es reescribir
Llévame a cualquier lugar menos aquí
Lejos de estas inseguridades que temo
Llévame a cualquier lugar menos aquí
Solo asegúrate de que tú seas el que me tendrá
Sabes exactamente lo que estás tomando
lo dije una vez
lo diré de nuevo
lo dije una vez
lo diré de nuevo
¿Estas escuchando?
¿Estas escuchando?
Las mejores historias se escriben
Cuando se pasan reescribiendo