Traducción de la letra de la canción Misery Hates Company - The Color Morale

Misery Hates Company (original)

Forget about yesterday, it’s moved on from you
Live without the doubt that just won’t go away
We’ve all stood at the edge, contemplated jumping
A leap of fear, loss of faith, we can’t go
You see a face you think you know
But it’s not the one I show
I feel more, more at home
In the places I don’t know
I don’t belong to my mistakes, tired of sleeping wide awake
It’s killing me slowly, it’s crowded and lonely
Even when I crawl I drag my feet, when did the world take hold of me?
It’s killing me slowly, it’s crowded and lonely, I can’t feel at all
I find myself back here again
But I’m not empty-handed
I’m not leaving, I’m not done, I’m not the kind that would run
Being lost is a lovely place to find yourself again
You see a face you think you know
But it’s not the one I show
I feel more, more at home
In the places I don’t know
I don’t belong to my mistakes, tired of sleeping wide awake
It’s killing me slowly, it’s crowded and lonely
Even when I crawl I drag my feet, when did the world take hold of me?
It’s killing me slowly, it’s crowded and lonely, I can’t feel at all
I owe another shot to the world
It took a shot at me and missed
I owe another chance to myself
Take me back to the beginning
We all come from something
I don’t belong to my mistakes, tired of sleeping wide awake
It’s killing me slowly, it’s crowded and lonely
Even when I crawl I drag my feet, when did the world take hold of me?
It’s killing me slowly, it’s crowded and lonely, I can’t feel at all

Misery Hates Company (traducción)

Olvídate del ayer, se ha alejado de ti
Vive sin la duda de que simplemente no desaparecerá
Todos nos hemos parado en el borde, contemplado saltar
Un salto de miedo, pérdida de fe, no podemos ir
Ves una cara que crees que conoces
Pero no es el que muestro
Me siento más, más en casa
En los lugares que no conozco
No pertenezco a mis errores, cansado de dormir despierto
Me está matando lentamente, está lleno de gente y solo
Incluso cuando gateo arrastro mis pies, ¿cuándo se apoderó de mí el mundo?
Me está matando lentamente, está lleno de gente y solo, no puedo sentir nada
Me encuentro aquí de nuevo
Pero no estoy con las manos vacías
No me voy, no he terminado, no soy del tipo que correría
Estar perdido es un lugar encantador para volver a encontrarte
Ves una cara que crees que conoces
Pero no es el que muestro
Me siento más, más en casa
En los lugares que no conozco
No pertenezco a mis errores, cansado de dormir despierto
Me está matando lentamente, está lleno de gente y solo
Incluso cuando gateo arrastro mis pies, ¿cuándo se apoderó de mí el mundo?
Me está matando lentamente, está lleno de gente y solo, no puedo sentir nada
Le debo otra oportunidad al mundo
Me disparó y falló
Me debo otra oportunidad a mi mismo
Llévame de vuelta al principio
Todos venimos de algo
No pertenezco a mis errores, cansado de dormir despierto
Me está matando lentamente, está lleno de gente y solo
Incluso cuando gateo arrastro mis pies, ¿cuándo se apoderó de mí el mundo?
Me está matando lentamente, está lleno de gente y solo, no puedo sentir nada