Traducción de la letra de la canción Outer Demons - The Color Morale

Outer Demons (original)

We’ll all stop singing songs and start singing out our pain instead
I hope one day to bury the past so deep my ghost can’t find it
Is this you being yourself or acting on part to please someone else
Take a look at your health, take a look in someone else’s eyes but don’t deface
yourself
Go on, try to, delete me, deceive me, you can’t
I will destroy you, that demon inside before it destroys everything
At some point you’ll have to make a few decisions
Boundaries don’t keep anybody out they only fence us in
I’ve got myself and no one else
Our demons are made from a past but we leave them home in hell
I’ve got myself and no one else and I am just fine with this
I’ve got myself and no one else but I’m not okay, who am I kidding myself
Is this you being yourself or acting on part to please someone else
Take a look at your health, take a look in someone else’s eyes but don’t deface
yourself
Go on, try to, delete me, deceive me, you can’t
I will destroy you, that demon inside before it destroys everything
I will destroy you
Leave now while you still have the legs to take you
Go on, try to, delete me, deceive me, you can’t
I will destroy you, that demon inside before it destroys me
Maybe I don’t need to find a demon that plays well with mine
Maybe I need to let go of the hell I keep raising inside on my own
On my own

Outer Demons (traducción)

Todos dejaremos de cantar canciones y comenzaremos a cantar nuestro dolor en su lugar.
Espero algún día enterrar el pasado tan profundo que mi fantasma no pueda encontrarlo
¿Eres tú mismo o estás actuando en parte para complacer a alguien más?
Eche un vistazo a su salud, eche un vistazo a los ojos de otra persona, pero no desfigure
tú mismo
Anda, intenta, bórrame, engañame, no puedes
Te destruiré, ese demonio dentro antes de que destruya todo.
En algún momento tendrás que tomar algunas decisiones
Los límites no excluyen a nadie, solo nos cercan
Me tengo a mí mismo y a nadie más
Nuestros demonios están hechos de un pasado pero los dejamos en casa en el infierno
Me tengo a mí mismo y a nadie más y estoy bien con esto
Me tengo a mí mismo y a nadie más, pero no estoy bien, ¿a quién me engaño?
¿Eres tú mismo o estás actuando en parte para complacer a alguien más?
Eche un vistazo a su salud, eche un vistazo a los ojos de otra persona, pero no desfigure
tú mismo
Anda, intenta, bórrame, engañame, no puedes
Te destruiré, ese demonio dentro antes de que destruya todo.
Te voy a destruir
Vete ahora mientras todavía tienes las piernas para llevarte
Anda, intenta, bórrame, engañame, no puedes
Te destruiré, ese demonio dentro antes de que me destruya
Tal vez no necesito encontrar un demonio que juegue bien con el mío
Tal vez necesito dejar ir el infierno que sigo levantando por mi cuenta
Por mi cuenta