Traducción de la letra de la canción Silver Lining - The Color Morale

Silver Lining (original)

Some days you’re the pigeon and some days you are the statue
Some days you’re meant to just sit back and observe
While the world takes its turn and just shits all over you
Some days you need the rain because no one gets paid
To come clean up the messes that life makes all over you
I don’t know who I am in this moment
I know I disappoint you
You don’t know who I am anymore
Well that makes two of us
Are you following a god and this song got in the way
I’m sorry I’m sorry but I am not sorry
Is this the truth, the light, the sight, the roots, or the noose
Everyone is religious only until they don’t need to be anymore
That’s not faith no not to me
All I have let to make are memories and mistakes
And new questions I’ll take to the grave
Do you know how it feels to have your past sink it’s teeth right into your back
Only to turn around and see yourself
Keep the hell away from me
The devil you know is better than the devil you don’t
Keep the hell away from me
You can still lead a positive life with a negative mind
Keep the hell away from me

Silver Lining (traducción)

Algunos días eres la paloma y algunos días eres la estatua
Algunos días estás destinado a simplemente sentarte y observar
Mientras el mundo toma su turno y simplemente se caga encima de ti
Algunos días necesitas la lluvia porque a nadie se le paga
Para venir a limpiar los líos que la vida te hace
no se quien soy en este momento
se que te decepciono
ya no sabes quien soy
Bueno, eso nos convierte en dos
¿Estás siguiendo a un dios y esta canción se interpuso en el camino?
lo siento lo siento pero no lo siento
¿Es esta la verdad, la luz, la vista, las raíces o la soga?
Todos son religiosos solo hasta que ya no necesitan serlo
Eso no es fe, no, no para mí.
Todo lo que he dejado hacer son recuerdos y errores
Y nuevas preguntas que me llevaré a la tumba
¿Sabes lo que se siente cuando tu pasado te clava los dientes en la espalda?
Solo para darte la vuelta y verte a ti mismo
Mantente lejos de mí
El diablo que conoces es mejor que el diablo que no
Mantente lejos de mí
Todavía puedes llevar una vida positiva con una mente negativa
Mantente lejos de mí