Traducción de la letra de la canción The Ones Forgotten By The One Forgetting - The Color Morale

The Ones Forgotten By The One Forgetting (original)

All these voices in my head.
I’ll never know just what I’ll feel,
let alone what will be said.
We all forget the things we say
but we never forget how we felt
when we let ourselves feel.
One head so many voices.
Maybe I’ll spend my whole life licking wounds.
My tongue feels likes it’s got two jobs
to twist and say shit I don’t need to.
And to come between my stomach and my head,
separate, which one of you do I listen to?
Parts of me miss pieces of you.
Oh all these voices in my head.

(traducción)

Todas estas voces en mi cabeza.
Nunca sabré lo que sentiré,
mucho menos lo que se dirá.
Todos olvidamos las cosas que decimos
pero nunca olvidamos como nos sentimos
cuando nos dejamos sentir.
Una cabeza tantas voces.
Tal vez pase toda mi vida lamiendo heridas.
Mi lengua se siente como si tuviera dos trabajos
para retorcerme y decir mierda, no necesito hacerlo.
y para interponerse entre mi vientre y mi cabeza,
aparte, ¿a cuál de ustedes escucho?
Partes de mí extrañan partes de ti.
Oh, todas estas voces en mi cabeza.