Traducción de la letra de la canción Throw Your Roses - The Color Morale

Throw Your Roses (original)

I can see your eyes looking up at me
To see if anyone is noticing
No one has been there to listen
All the more reason to sing
I promise this won’t last forever
I don’t want to let you make that choice
You don’t need to abuse your arms but use your voice
I know right now you think that no one is listening
If we fall together, we’ll live forever and never grow alone
When I look out, I see a field of youth
And it is filled with doubt
A field of flowers pulling their petals off way too soon
One by one.
Dropping like flies no one is speaking up
I know right now you think that no one is listening
If we fall together, we’ll live forever and never grow alone
You can grow out from decay
But what you do with your today
Can resonate to everything, keep growing
We’ve been pulled from the earth
We know but we can still grow though
We’ve both started to die and slow
Why pick ourselves early?
We’re dying here anyways
Remember I can show you light
But you will have to learn
How to grow on your own
What is a rose with no thorn?
I know right now you think that no one is listening
If we fall together, we’ll live forever and never grow alone
You can grow out from decay
But what you do with your today
Can resonate to everything, keep growing

Throw Your Roses (traducción)

Puedo ver tus ojos mirándome
Para ver si alguien se da cuenta
Nadie ha estado allí para escuchar
Razón de más para cantar
Te prometo que esto no durará para siempre
No quiero dejarte tomar esa decisión.
No necesitas abusar de tus brazos sino usar tu voz
Sé que ahora mismo piensas que nadie está escuchando
Si caemos juntos, viviremos para siempre y nunca creceremos solos
Cuando miro hacia afuera, veo un campo de juventud
Y se llena de dudas
Un campo de flores arrancando sus pétalos demasiado pronto
Uno a uno.
Cayendo como moscas, nadie habla
Sé que ahora mismo piensas que nadie está escuchando
Si caemos juntos, viviremos para siempre y nunca creceremos solos
Puedes salir de la decadencia
Pero lo que haces con tu hoy
Puede resonar en todo, sigue creciendo
Nos han sacado de la tierra
Lo sabemos, pero aún podemos crecer
Ambos comenzamos a morir y lentos
¿Por qué elegirnos temprano?
Estamos muriendo aquí de todos modos
Recuerda que puedo mostrarte la luz
pero tendrás que aprender
Cómo crecer por tu cuenta
¿Qué es una rosa sin espinas?
Sé que ahora mismo piensas que nadie está escuchando
Si caemos juntos, viviremos para siempre y nunca creceremos solos
Puedes salir de la decadencia
Pero lo que haces con tu hoy
Puede resonar en todo, sigue creciendo