Traducción de la letra de la canción Version Of Me - The Color Morale

Version Of Me (original)

You’re the one who started this, now it’s time to finish it
Don’t become something you despised when you started
I can feel it in my bones, feel it in the air tonight
Starting arguments with the ghosts of people still alive
I knew exactly what you wanted, I pretend to want the same
Another reason that I’m haunted by what could have been
I feel dead in myself and I can’t feel alive in anyone else
If it made you hurt, made you feel so much
It must be love that I gave up
What if this version of me
Gave up today on who it could be?
I know I’m still broken because
I can’t fix myself with somebody else that’s breaking
Whether you believe you can or can’t change
I guess that you’ll be right either way
The dark can’t keep hiding in darkness
It’s gotten harder to see
If it made you hurt, made you feel so much
It must be love that I gave up
What if this version of me
Gave up today on who it could be?
I know I’m still broken because
I can’t fix myself with somebody else that’s breaking
What if we could just escape from our situations?
Out of our heads, let our hearts do the heavy lifting
What if this version of me
Gave up today on who it could be?
What if this version of me
Gave up today on who it could be?
What if this version of me
Gave up today on who it could be?
I know I’m still broken because
I can’t fix myself with somebody else that’s breaking
What if we could just escape from our situations?
Out of our heads, let our hearts do the heavy lifting
What if this version of me
Gave up today on who it could be?

(traducción)

Tú eres el que empezó esto, ahora es el momento de terminarlo.
No te conviertas en algo que despreciabas cuando empezaste
Puedo sentirlo en mis huesos, sentirlo en el aire esta noche
Comenzar discusiones con los fantasmas de personas aún vivas
Sabía exactamente lo que querías, pretendo querer lo mismo
Otra razón por la que estoy atormentado por lo que podría haber sido
Me siento muerto en mí mismo y no puedo sentirme vivo en nadie más
Si te hizo daño, te hizo sentir tanto
Debe ser el amor que me rendí
¿Qué pasa si esta versión de mí
¿Renunció hoy a quién podría ser?
Sé que todavía estoy roto porque
No puedo arreglarme con alguien más que se está rompiendo
Si crees que puedes o no puedes cambiar
Supongo que tendrás razón de cualquier manera
La oscuridad no puede seguir escondiéndose en la oscuridad
Se ha vuelto más difícil de ver
Si te hizo daño, te hizo sentir tanto
Debe ser el amor que me rendí
¿Qué pasa si esta versión de mí
¿Renunció hoy a quién podría ser?
Sé que todavía estoy roto porque
No puedo arreglarme con alguien más que se está rompiendo
¿Qué pasaría si pudiéramos simplemente escapar de nuestras situaciones?
Fuera de nuestras cabezas, dejemos que nuestros corazones hagan el trabajo pesado
¿Qué pasa si esta versión de mí
¿Renunció hoy a quién podría ser?
¿Qué pasa si esta versión de mí
¿Renunció hoy a quién podría ser?
¿Qué pasa si esta versión de mí
¿Renunció hoy a quién podría ser?
Sé que todavía estoy roto porque
No puedo arreglarme con alguien más que se está rompiendo
¿Qué pasaría si pudiéramos simplemente escapar de nuestras situaciones?
Fuera de nuestras cabezas, dejemos que nuestros corazones hagan el trabajo pesado
¿Qué pasa si esta versión de mí
¿Renunció hoy a quién podría ser?