Traducción de la letra de la canción Basement - The Copyrights

Basement (original)

I know I promised if the ground shakes
That it wouldn’t be an earthquake
But no train has left the station
And no other explanation
So now you’re analyzing fault lines
And convincing yourself of past lies
Should I break our vow of silence
And scream, «Get out of the basement»
I know I promised we would never
Have to talk about the weather
Just to fill the air between us
Never dreamed that we would need it
But the lightning and the thunder
Sometimes make me wonder
If I should break our vow of silence
And scream, «Get down to the basement»
I can see the funnel right outside
But I’m too tired to hide
Yeah, I’m too tired to hide
The funnel’s right outside
But I’m too tired to hide
I excuse this one exception
As emergency protection
But now we’re bored and underground
Making noises for the background
And our only entertainment
Is staring at the foundation
And wondering if that step crack
Is something we created
I can the the funnel right outside
But I’m too tired to hide
Yeah, I’m too tired to hide
The funnel’s right outside
But I’m too tired to hide
Was it something we created?

(traducción)

Sé que lo prometí si el suelo tiembla
Que no sería un terremoto
Pero ningún tren ha salido de la estación.
Y no hay otra explicación
Así que ahora estás analizando líneas de falla
Y convenciéndote de mentiras pasadas
¿Debería romper nuestro voto de silencio?
Y gritar: «Fuera del sótano»
Sé que prometí que nunca lo haríamos
Tengo que hablar sobre el tiempo
Solo para llenar el aire entre nosotros
Nunca soñé que lo necesitaríamos
Pero el relámpago y el trueno
A veces me hacen preguntarme
Si rompiera nuestro voto de silencio
Y gritar, «Baja al sótano»
Puedo ver el embudo justo afuera
Pero estoy demasiado cansado para esconderme
Sí, estoy demasiado cansado para esconderme
El embudo está justo afuera
Pero estoy demasiado cansado para esconderme
Perdono esta única excepción
Como protección de emergencia
Pero ahora estamos aburridos y subterráneos
Haciendo ruidos de fondo
Y nuestro único entretenimiento
Está mirando a la fundación
Y preguntándome si ese paso se agrieta
es algo que creamos
Puedo el embudo justo afuera
Pero estoy demasiado cansado para esconderme
Sí, estoy demasiado cansado para esconderme
El embudo está justo afuera
Pero estoy demasiado cansado para esconderme
¿Fue algo que creamos?