Traducción de la letra de la canción Bow Down - The Copyrights

Bow Down (original)

It’s not too late to start again
You’ve got some enemies but lots more friends
You don’t have to look us in the eyes
Don’t even have to apologize
I know you’ve settled but you’ve been around
Things I’m too nervous to even think about
But I take comfort in your f*ck-ups
And now I’m nervous that we’ve both given up
When you’re praying for the closing bell
And you’re asleep but your friends can’t tell
Bow Down
When you’re wishing for somebody to die
Because you like the way you look in a tie
Bow Down
When you’re praying for a ringing door bell
Because you’re sitting through domestic hell
Bow Down
When you’re wishing for somebody to cry
So you can tell them everything’ll be fine
Bow Down
Stand up and start over

(traducción)

No es demasiado tarde para empezar de nuevo
Tienes algunos enemigos pero muchos más amigos.
No tienes que mirarnos a los ojos
Ni siquiera tienes que disculparte
Sé que te has asentado pero has estado cerca
Cosas en las que estoy demasiado nervioso para pensar
Pero me consuelo en tus cagadas
Y ahora estoy nervioso porque ambos nos hemos dado por vencidos
Cuando estás orando por la campana de cierre
Y estás dormido pero tus amigos no pueden decir
Reverencia
Cuando estás deseando que alguien muera
Porque te gusta como te ves con corbata
Reverencia
Cuando estás orando por el timbre de una puerta
Porque estás sentado en un infierno doméstico
Reverencia
Cuando estás deseando que alguien llore
Para que puedas decirles que todo estará bien
Reverencia
Levántate y empieza de nuevo