Traducción de la letra de la canción Crutches - The Copyrights

Crutches (original)

When I was climbing up the walls it used to be a blast
And I would say something dumb only to get a laugh
But now lips are looser and brain doesn’t think as fast
And all these chemicals just make the time pass
My fear of going it alone is what it all comes down to
And all of my crutches are breaking my bones
And all of my helpers just help me sink like a stone
And I’m expecting a chorus of sighs and groans
And all of my crutches are breaking my bones
Can I stand on my own?

(traducción)

Cuando trepaba por las paredes, solía ser genial
Y diría algo tonto solo para hacerme reír.
Pero ahora los labios están más sueltos y el cerebro no piensa tan rápido
Y todos estos químicos solo hacen que el tiempo pase
Mi miedo de hacerlo solo es a lo que se reduce todo
Y todas mis muletas me están rompiendo los huesos
Y todos mis ayudantes me ayudan a hundirme como una piedra
Y estoy esperando un coro de suspiros y gemidos
Y todas mis muletas me están rompiendo los huesos
¿Puedo pararme solo?