Traducción de la letra de la canción Kingsfield - The Copyrights

Kingsfield (original)

You hide behind a podium
Buried in a big thick book
You’re preaching the gospel
Of nervous fear and dirty looks
If I had a dime for every ten cent word you said
I’d be be out of debt so fast
You’d be out of my head so fast
I’d be back into bed so fast
Getting the best of you at last
You hide behind a podium
Buried in a big thick book
You’re preaching the gospel
Of nervous fear and dirty looks
You hide behind a podium
Baptisme by fire
You’re preaching the gospel
But now you’re preaching to the choir
If I had a dime for every ten cent word you said
I’d be be out of debt so fast
You’d be out of my head so fast
I’d be back into bed so fast
Getting the best of you at last
Won’t kiss ass to get ahead
Or hang on every word you said
Turning tables turning heads
We’ll teach you a few things instead
Isn’t that what you wanted?

(traducción)

Te escondes detrás de un podio
Enterrado en un libro grande y grueso
estas predicando el evangelio
De miedo nervioso y miradas sucias
Si tuviera un centavo por cada palabra de diez centavos que dijiste
Estaría sin deudas tan rápido
Estarías fuera de mi cabeza tan rápido
volvería a la cama tan rápido
Obtener lo mejor de ti al fin
Te escondes detrás de un podio
Enterrado en un libro grande y grueso
estas predicando el evangelio
De miedo nervioso y miradas sucias
Te escondes detrás de un podio
Bautismo de fuego
estas predicando el evangelio
Pero ahora estás predicando al coro
Si tuviera un centavo por cada palabra de diez centavos que dijiste
Estaría sin deudas tan rápido
Estarías fuera de mi cabeza tan rápido
volvería a la cama tan rápido
Obtener lo mejor de ti al fin
No besaré el culo para salir adelante
O espera cada palabra que dijiste
Mesas giratorias que giran cabezas
En su lugar, te enseñaremos algunas cosas.
¿No es eso lo que querías?