Traducción de la letra de la canción Hell Will Be Party Time - The Copyrights

Hell Will Be Party Time (original)

You could tell us that the house is burning down
But you can see from our faces that we’re sticking around
Until the paint on the walls starts bubbling
And the smoke has us coughing and stumbling
You know we’ll never stop, drop and roll
Because we didn’t come up with it ourselves
Our principles go down in flames
But at least we’ll be the proudest people in hell
We’ll argue with a stop sign, we’ll argue with a head cold
While we wonder, «Is the world really round?»
We kick and scream and grow old
They’ll have to drag us out kicking and screaming

(traducción)

Podrías decirnos que la casa se está quemando
Pero puedes ver en nuestras caras que nos quedamos
Hasta que la pintura de las paredes empiece a burbujear
Y el humo nos tiene tosiendo y tropezando
Sabes que nunca nos detendremos, caeremos y rodaremos
Porque no se nos ocurrió a nosotros mismos
Nuestros principios se incendian
Pero al menos seremos las personas más orgullosas del infierno
Discutiremos con una señal de alto, discutiremos con un resfriado
Mientras nos preguntamos, «¿realmente el mundo es redondo?»
Pateamos y gritamos y envejecemos
Tendrán que arrastrarnos pateando y gritando