Traducción de la letra de la canción Never Move Your Back Row - The Copyrights

Never Move Your Back Row (original)

I always saw our checkered past as a chessboard
You said you never learned how to play
But you always wanted to some day
Of course now you know
We’ll never be kings and queens
Because you’ll never move your back row
When you’re not here at night
Where do you go?
I’m starting to think
I don’t really wanna know
We’re laughing all day
But we don’t say a word
Some things are better off
Unspoken, unheard
Ignorance is bliss they say
And I’m a dumb motherfucker
That can make it through the day

Never Move Your Back Row (traducción)

Siempre vi nuestro pasado a cuadros como un tablero de ajedrez
Dijiste que nunca aprendiste a tocar
Pero siempre quisiste algún día
Por supuesto ahora lo sabes
Nunca seremos reyes y reinas
Porque nunca moverás tu última fila
Cuando no estás aquí por la noche
¿A donde vas?
estoy empezando a pensar
Realmente no quiero saber
Nos reímos todo el día.
Pero no decimos una palabra
Algunas cosas están mejor
Tácito, no escuchado
Dicen que la ignorancia es felicidad
Y yo soy un hijo de puta tonto
Eso puede hacer que pase el día