Traducción de la letra de la canción Current Event - The Copyrights

Current Event (original)

You’re underwater but you’re not drowning
The river’s flooding the whole city around you
It could be better, you know it could be worse
You’ve learned to live with this midwestern curse
And all your friends don’t really know you
Or all the fucked up scary thoughts that keep you going
And they don’t know that your home life’s a joke
Does everybody have their neck in a yoke?
Yes, the answer’s yes, but we can fool each other sometimes
We can help each other sometimes
Stop choking on second guesses
Stop cleaning up everybody’s messes
Stop drowning in holy water
Get carried away with us on the Sangamon River

(traducción)

Estás bajo el agua pero no te estás ahogando
El río está inundando toda la ciudad a tu alrededor.
Podría ser mejor, sabes que podría ser peor
Has aprendido a vivir con esta maldición del medio oeste
Y todos tus amigos realmente no te conocen
O todos los jodidos pensamientos aterradores que te mantienen en marcha
Y no saben que tu vida hogareña es una broma
¿Todo el mundo tiene el cuello en un yugo?
Sí, la respuesta es sí, pero a veces podemos engañarnos unos a otros.
Podemos ayudarnos unos a otros a veces
Deja de atragantarte con las segundas conjeturas
Deja de limpiar los líos de todos
Deja de ahogarte en agua bendita
Déjate llevar con nosotros por el río Sangamon