Traducción de la letra de la canción Help Me Stay Awake - The Copyrights

Help Me Stay Awake (original)

I drink so much caffeine now
That it puts me to sleep
As quick as an overnight drive
Or a presidents speech
This skin is getting tougher and this bar is getting higher
This bar keep getting drunker they forgot that we’re all liars
You’re gonna help me stay awake
I’ve taken everything that I can take
You’re gonna help me stay awake
I’ve taking everything
Everything that I can take
I see so much innovation
Now it puts me to sleep
As quick as a daytime show
Or a rocksingers speech
This skin is getting tougher and this standards getting raised
This band keeps getting drunker they forgot how the song are played
You’re gonna help me stay awake
I’ve taken everything that I can take
You’re gonna help me stay awake
I’ve taking everything
Everything that I can take
You’ll show me things I’ve never seen before
Well I’ve seen them
You’ll take me places I’ve never been before
We’ll I’ve been there
Well I don’t care

(traducción)

Bebo tanta cafeína ahora
Que me pone a dormir
Tan rápido como un viaje nocturno
O el discurso de un presidente
Esta piel se está volviendo más dura y esta barra se está volviendo más alta
Este bar sigue emborrachándose, olvidaron que todos somos mentirosos
Vas a ayudarme a mantenerme despierto
He tomado todo lo que puedo tomar
Vas a ayudarme a mantenerme despierto
me llevo todo
Todo lo que puedo tomar
Veo tanta innovación
Ahora me pone a dormir
Tan rápido como un programa diurno
O un discurso de cantantes de rock
Esta piel se está volviendo más dura y estos estándares se elevan
Esta banda sigue emborrachándose, olvidaron cómo se toca la canción.
Vas a ayudarme a mantenerme despierto
He tomado todo lo que puedo tomar
Vas a ayudarme a mantenerme despierto
me llevo todo
Todo lo que puedo tomar
Me mostrarás cosas que nunca antes había visto
bueno yo los he visto
Me llevarás a lugares en los que nunca he estado antes
Estaremos allí
Bueno, no me importa