Traducción de la letra de la canción Out of Ideas - The Copyrights

Out of Ideas (original)

I’ve tried everything shot of waking up before noon
And try to find work, instead of watch cartoons
This is not a case of a lost ambition
Never had any to speak of so it can’t be missing
It’s not what you’d call, the best laid plan
I’ve donated every drop of plasma I can
Not for fellow man, but for extra money
Tracks up and down my arm, like a common junkie
I’m out of ideas, what are we gonna do now
I’m out of ideas
We’re gonna roll with the punch drunk love song
We’re gonna roll with the punch drunk love song
An 80,000 dollar brain might look good on paper
Or sin some board games and impress the neighbors
But in the real world, it’s a trivial pursuit
As I starve to death in a three piece suit
It’s not what you’d call, the best laid plan
I’ve donated every drop of plasma I can
Not for fellow man, but for extra money
Tracks up and down my arm, like a common junkie
I’m out of ideas, what are we gonna do now
I’m out of ideas
We’re gonna roll with the punch drunk love song

Out of Ideas (traducción)

Lo he intentado todo para despertarme antes del mediodía
Y tratar de encontrar trabajo, en lugar de ver dibujos animados
Este no es un caso de ambición perdida
Nunca tuve nada de lo que hablar, así que no puede faltar.
No es lo que llamarías, el plan mejor trazado
He donado cada gota de plasma que puedo
No por prójimo, sino por dinero extra.
Sigue mi brazo arriba y abajo, como un drogadicto común
Me quedé sin ideas, ¿qué vamos a hacer ahora?
me quede sin ideas
Vamos a rodar con la canción de amor borracho ponche
Vamos a rodar con la canción de amor borracho ponche
Un cerebro de 80.000 dólares podría verse bien en papel
O pecar unos juegos de mesa e impresionar a los vecinos
Pero en el mundo real, es una búsqueda trivial.
Mientras me muero de hambre en un traje de tres piezas
No es lo que llamarías, el plan mejor trazado
He donado cada gota de plasma que puedo
No por prójimo, sino por dinero extra.
Sigue mi brazo arriba y abajo, como un drogadicto común
Me quedé sin ideas, ¿qué vamos a hacer ahora?
me quede sin ideas
Vamos a rodar con la canción de amor borracho ponche