Traducción de la letra de la canción Planet Earth Nineteen-Ninety-Four - The Copyrights

Planet Earth Nineteen-Ninety-Four (original)

1994, f*cked up on listerine
Smoked anything we got our hands on
Loved anyone we got our lips on
Made excuses to not like green day
But we wore the tape out anyway
What our friends don’t know won’t hurt them
Of course they were doing the same thing
I apologize for bringing up the past
I don’t wanna relive, I don’t wanna rehash
I apologize if I’m boring you to death
I don’t wanna reincarnate
I don’t wanna bring it back
I wanna make something more than 1994
Forget about the hit or miss
Our naivety was bliss
1994, f*cked up on listerine
Smoked anything we got our hands on
Loved anyone we got our lips on
Made excuses to not like anything
But we wore the world out anyway
What our friends don’t know won’t hurt them
Of course they were doing the same thing

Planet Earth Nineteen-Ninety-Four (traducción)

1994, jodido en listerine
Fumó todo lo que tuvimos en nuestras manos
Amamos a cualquiera en quien tengamos nuestros labios
Inventó excusas para no gustar el día verde
Pero gastamos la cinta de todos modos
Lo que nuestros amigos no saben no les hará daño
Por supuesto que estaban haciendo lo mismo.
Pido disculpas por traer a colación el pasado
No quiero revivir, no quiero repetir
Me disculpo si te estoy aburriendo hasta la muerte.
no quiero reencarnar
No quiero traerlo de vuelta
Quiero hacer algo más que 1994
Olvídate del acierto o error
Nuestra ingenuidad era felicidad
1994, jodido en listerine
Fumó todo lo que tuvimos en nuestras manos
Amamos a cualquiera en quien tengamos nuestros labios
Poner excusas para no gustar nada
Pero desgastamos el mundo de todos modos
Lo que nuestros amigos no saben no les hará daño
Por supuesto que estaban haciendo lo mismo.