Traducción de la letra de la canción Pulse Check - The Copyrights

Pulse Check (original)

You can talk circles round me til you’re blue in the face
Beat around the bush til there’s no other place
But your heart’s still pounding four on the floor
Til you can’t tell it apart no more
You can testify, if it pleases the court
Plead the fifth loud enough that is goes in the report
But your heart’s still pounding four on the floor
Til you can’t tell it apart no more
So act like you’ve been here before
I can’t make a decision
I guess you better check my vision
Cuz I don’t see it that way at all
And even though I don’t know how
I think I better check your pulse now
Cuz I don’t see no life signs at all
Your heart’s still pounding, four on the floor
It’s keeping perfect time
You can’t ever throw it off
So I wouldn’t even try no more

(traducción)

Puedes hablar en círculos a mi alrededor hasta que estés azul en la cara
andar por las ramas hasta que no haya otro lugar
Pero tu corazón sigue latiendo cuatro en el suelo
Hasta que no puedas diferenciarlo más
Puede testificar, si le place al tribunal.
Suplica la quinta lo suficientemente fuerte como para que se incluya en el informe.
Pero tu corazón sigue latiendo cuatro en el suelo
Hasta que no puedas diferenciarlo más
Así que actúa como si hubieras estado aquí antes
no puedo tomar una decision
Supongo que será mejor que revises mi visión
Porque yo no lo veo de esa manera en absoluto
y aunque no se como
Creo que será mejor que revise tu pulso ahora
Porque no veo ningún signo de vida en absoluto
Tu corazón sigue latiendo, cuatro en el suelo
Está manteniendo el tiempo perfecto
Nunca puedes tirarlo
Así que ni siquiera intentaría más