Traducción de la letra de la canción Second Hearse Same as the First - The Copyrights

Second Hearse Same as the First (original)

Pick up the phone and call in dead to work
If you never go back, I promise it won’t hurt
Don’t give tomorrow another look
Rip up your license burn your checkbook
Just wish I could let myself off the hook
Then I’d pick up the phone
Pick up the phone, and we’ll be gone
Scrape up the stone to know it’ll be alright
If you don’t know where you’re gonna sleep tonight
But you know, it’s all within your reach
Go outside, lay your heart on the street
If only I could practice what I preach
We used to think, that now we know better
Today we realize that we only know worse
And we’re dreaming, if we’re thinking
It’s gonna get better on its own before the hearse

Second Hearse Same as the First (traducción)

Levanta el teléfono y llama muerto al trabajo
Si nunca regresas, te prometo que no te dolerá
No le des al mañana otra mirada
Rompe tu licencia, quema tu chequera
Solo desearía poder liberarme del anzuelo
Entonces levantaría el teléfono
Levanta el teléfono y nos iremos
Raspe la piedra para saber que estará bien
Si no sabes dónde vas a dormir esta noche
Pero ya sabes, todo está a tu alcance.
Ve afuera, deja tu corazón en la calle
Si tan solo pudiera practicar lo que predico
Solíamos pensar, que ahora sabemos mejor
Hoy nos damos cuenta de que solo conocemos cosas peores
Y estamos soñando, si estamos pensando
Va a mejorar por sí solo antes del coche fúnebre