Traducción de la letra de la canción Solid Connex - The Copyrights

Solid Connex (original)

What the f*ck are we trying to do here
You’re not under a microscope
And yeah they’re getting amused, kid
But not it the way you hopes
What the f*ck are you trying to prove here
Stuffing your rolodex
Are you making some solid connections
At the same time making me sick
You look at me, and you start to see, why I’m getting so annoyed
It’s that this hierarchy, is reminding me
Of exactly what we’re trying to avoid
This networking, is reminding me
Of exactly what we’re trying to avoid

(traducción)

¿Qué diablos estamos tratando de hacer aquí?
No estás bajo un microscopio
Y sí, se están divirtiendo, chico
Pero no de la manera que esperas
¿Qué diablos estás tratando de probar aquí?
Rellenando tu rolodex
¿Estás haciendo algunas conexiones sólidas?
Al mismo tiempo me enferma
Me miras y empiezas a ver por qué me estoy enfadando tanto
Es que esta jerarquía, me está recordando
De exactamente lo que estamos tratando de evitar
Esta red me está recordando
De exactamente lo que estamos tratando de evitar