Traducción de la letra de la canción Stuck In Summertime - The Copyrights

Stuck In Summertime (original)

Going deaf from your empty threats
You can shout it from roof tops all day
If that’s how you want it now
Amplified three stories tall cause you know
That’s the highest place in town
If that’s how you want it now
Confessing to these empty streets
Summertime brings ghosts to Carbondale
That’s how we want it now
Heat kills all pathetic words
This town is dead but life goes on
Even when you’re gone
Note to self
Try to hang around a little more
Be around a little more
Be seen, not heard
A note to you
Try to let your guard down some
Take it easy some we know you’re here
How long will the summer last
Under a magnifying glass
Ask you to help us along
When we can’t make it through a song
Getting bored of these empty streets
I can sleep all night on 51
That’s not how I want it now
Heat kills all pathetic dreams
Our hopes shot down
But life goes on even when you’re gone
And you know you’re getting old
When you’re wishing for the cold
And you start missing all your peers
You didn’t like when they were here
How long will the summer last
Under a magnifying glass

(traducción)

Quedando sordo por tus amenazas vacías
Puedes gritarlo desde los tejados todo el día
Si así es como lo quieres ahora
Amplificado tres pisos de altura porque ya sabes
Ese es el lugar más alto de la ciudad.
Si así es como lo quieres ahora
Confesando a estas calles vacías
El verano trae fantasmas a Carbondale
Así es como lo queremos ahora
El calor mata todas las palabras patéticas
Este pueblo está muerto pero la vida sigue
Incluso cuando te hayas ido
Nota personal
Intenta quedarte un poco más
Estar un poco más
Ser visto, no oído
Una nota para ti
Intenta bajar un poco la guardia
Tómatelo con calma, sabemos que estás aquí
¿Cuánto durará el verano?
Bajo una lupa
Pedirle que nos ayude
Cuando no podemos hacerlo a través de una canción
Aburrirse de estas calles vacías
Puedo dormir toda la noche en 51
Así no es como lo quiero ahora
El calor mata todos los sueños patéticos
Nuestras esperanzas derribadas
Pero la vida continúa incluso cuando te has ido
Y sabes que te estás haciendo viejo
Cuando estás deseando el frío
Y empiezas a extrañar a todos tus compañeros
No te gustaba cuando estaban aquí.
¿Cuánto durará el verano?
Bajo una lupa