Traducción de la letra de la canción The World Is Such a Drag - The Copyrights

The World Is Such a Drag (original)

Running after carrots on a stick
One day you’ll finally catch up to it
And it tastes just like a carrot
Supposedly, they help you see
But you don’t want to see that clearly
Better off in a world blurred slightly
Then you won’t notice what will never be yours
It’ll never be yours
Heart wants what the heart can’t have
This world is such a drag
Heart wants what the heart can’t have
Heart wants what will never be yours
This world is such a bore
Heart wants what will never be yours
Spend your life misquoting movies
Seemed to make the best excuses
Waste your life misquoting movies
They don’t make 'em like they used to
Then you won’t notice what will never be yours
It’ll never be yours
Heart wants what the heart can’t have
This world is such a drag
Heart wants what the heart can’t have
Heart wants what will never be yours
This world is such a bore
Heart wants what will never be yours

(traducción)

Corriendo tras zanahorias en un palo
Un día finalmente te pondrás al día
Y sabe igual que una zanahoria
Supuestamente, te ayudan a ver
Pero no quieres ver eso claramente
Mejor en un mundo ligeramente borroso
Entonces no notarás lo que nunca será tuyo
nunca será tuyo
El corazón quiere lo que el corazón no puede tener
Este mundo es tan pesado
El corazón quiere lo que el corazón no puede tener
El corazón quiere lo que nunca será tuyo
Este mundo es tan aburrido
El corazón quiere lo que nunca será tuyo
Pasa tu vida citando películas incorrectamente
Parecía hacer las mejores excusas
Desperdicia tu vida citando películas incorrectamente
Ya no los hacen como antes
Entonces no notarás lo que nunca será tuyo
nunca será tuyo
El corazón quiere lo que el corazón no puede tener
Este mundo es tan pesado
El corazón quiere lo que el corazón no puede tener
El corazón quiere lo que nunca será tuyo
Este mundo es tan aburrido
El corazón quiere lo que nunca será tuyo