Traducción de la letra de la canción Weapons of Math Destruction - The Copyrights

Weapons of Math Destruction (original)

We’re gonna break this f*cking scene in half
Show no remorse for the morse code rhythms you have
Speak more to our hearts and less to our heads
We’ve got the weapons so consider yourselves dead
Try to show us how smart you are we know how smart you are
There’s no need to explain the joke
We get it we get it
We’re just not laughing
We’re gonna break this f*cking scene in half
Show no remorse for the morse code rhythms you have
Play more to the floor and less to the seats
Listen less to your mouth and more to your feet
Try to show us how smart you are we know how smart you are
There’s no need to explain the joke
We get it we get it
We’re just not laughing
You’ve got a mind like a steel trapeze
And your partners are losing their grip
Now we’re gonna add it up…
3 drums
16 strings
4 mouths
4 brains
3 mics
12 speakers
4 tempers
And 4 middle fingers

Weapons of Math Destruction (traducción)

Vamos a romper esta maldita escena por la mitad
No muestres remordimiento por los ritmos de código morse que tienes
Háblale más al corazón y menos a la cabeza
Tenemos las armas, así que considérense muertos.
Intenta mostrarnos qué tan inteligente eres, sabemos qué tan inteligente eres
No hay necesidad de explicar el chiste.
Lo entendemos lo entendemos
simplemente no nos estamos riendo
Vamos a romper esta maldita escena por la mitad
No muestres remordimiento por los ritmos de código morse que tienes
Juega más al suelo y menos a los asientos
Escucha menos a tu boca y más a tus pies
Intenta mostrarnos qué tan inteligente eres, sabemos qué tan inteligente eres
No hay necesidad de explicar el chiste.
Lo entendemos lo entendemos
simplemente no nos estamos riendo
Tienes una mente como un trapecio de acero
Y tus socios están perdiendo el control
Ahora lo vamos a sumar...
3 tambores
16 cuerdas
4 bocas
4 cerebros
3 micrófonos
12 altavoces
4 temperamentos
y 4 dedos medios