Traducción de la letra de la canción Humdrum - The Corrs

Humdrum (original)

Hey you’re too true to be good
And I’m to bad to pretend
Transparent and transfixed, I’m uncool
Heart beat you’re looking at me Must stop I’m letting you see
This isn’t how I want it to be
I have vision like no other
So romantic you’ll discover
I wanna take you for granted
Drift while you’re talking
Bathe while you’re downstairs
And chat on the phone
Fall sleep before bedtime
Pass in the hallway
Forget your birthday
And shrink all your clothes
(I wanna)
This is every girl’s dream
No milk left for your tea
Baby’s crying louder than me Who lost the keys of your car
Sorry that would be me
I’d wake up only I’m not asleep
I have vision like another
So romantic you’ll discover
I wanna take you for granted
Drift while you’re talking
Bathe while you’re downstairs
And chat on the phone
Fall sleep before bedtime
Pass in the hallway
Forget your birthday
And shrink all your clothes
(I wanna)
(I wanna)
I have daydreams of another
So romantic you’ll discover
I wanna take you for granted
Drift while you’re talking
Bathe while you’re downstairs
And chat on the phone
Fall sleep before bedtime
Pass in the hallway
Forget your birthday
And shrink all your clothes
Let me take you for granted
Drift while you’re talking
Bathe while you’re downstairs
And chat on the phone
Fall sleep before bedtime
Pass in the hallway
Forget your birthday
And shrink all your clothes
(I wanna)
(I wanna)
Did I say that out loud?

Humdrum (traducción)

Oye, eres demasiado fiel para ser bueno
Y soy demasiado malo para fingir
Transparente y paralizado, no soy cool
Latido del corazón me estás mirando Debe parar Te estoy dejando ver
Así no es como quiero que sea
Tengo una visión como ninguna otra
Tan romántico que descubrirás
Quiero darte por sentado
Deriva mientras hablas
Báñate mientras estás abajo.
Y chatear por teléfono
Conciliar el sueño antes de acostarse
Pase en el pasillo
olvida tu cumpleaños
Y encoge toda tu ropa
(Yo quiero)
Este es el sueño de toda chica
No queda leche para tu té
El bebé está llorando más fuerte que yo ¿Quién perdió las llaves de tu auto?
Lo siento, ese sería yo
Me despertaría solo que no estoy dormido
yo tengo vision como otro
Tan romántico que descubrirás
Quiero darte por sentado
Deriva mientras hablas
Báñate mientras estás abajo.
Y chatear por teléfono
Conciliar el sueño antes de acostarse
Pase en el pasillo
olvida tu cumpleaños
Y encoge toda tu ropa
(Yo quiero)
(Yo quiero)
tengo sueños de otro
Tan romántico que descubrirás
Quiero darte por sentado
Deriva mientras hablas
Báñate mientras estás abajo.
Y chatear por teléfono
Conciliar el sueño antes de acostarse
Pase en el pasillo
olvida tu cumpleaños
Y encoge toda tu ropa
Déjame darte por sentado
Deriva mientras hablas
Báñate mientras estás abajo.
Y chatear por teléfono
Conciliar el sueño antes de acostarse
Pase en el pasillo
olvida tu cumpleaños
Y encoge toda tu ropa
(Yo quiero)
(Yo quiero)
¿He dicho eso en voz alta?