Traducción de la letra de la canción Father - The Cowsills

Father (original)

Traveled for many years,
He traveled across the seas.
Great ships taking him far, far away.
Left her, so many times he left her.
The children waved good-bye.
Mom would always cried inside.
She cried, she had pride.
Upon returning home one day,
Bought a guitar for his sons to play.
Within a year we strummed and we sang.
Everyone smiled as the harmonies rang.
All through the house all the melodies sang.
Years passed, we found a home,
And at last a house across the lake,
Swing on a vine in the woods.
Ocean, but how we missed the ocean.
He said, «Pack up, we’ll go back to the island our home.»
He took us home.
He took us all home.
Once back home the music had grown.
Citizens waited in line to be shown.
The family group was good, all agreed.
But nobody helped out the man and his dream.
Everyone laughed at the man and his dream.
He walked for miles up and down New York streets,
Selling the songs on the taping in his sheeth.
Strange looks from record company heads.
«Later on you’ll regret it», he said.
And later on they remembered he said.
Father, we’d like to thank you.
Father, and so we thank you.
Father, we’d like to say we love you.

(traducción)

Viajó durante muchos años,
Viajó a través de los mares.
Grandes barcos llevándolo muy, muy lejos.
La dejó, tantas veces él la dejó.
Los niños se despidieron con la mano.
Mamá siempre lloraba por dentro.
Lloró, tenía orgullo.
Al regresar a casa un día,
Compró una guitarra para que la tocaran sus hijos.
Dentro de un año tocábamos y cantábamos.
Todos sonrieron cuando sonaron las armonías.
Por toda la casa cantaban todas las melodías.
Pasaron los años, encontramos un hogar,
Y por fin una casa al otro lado del lago,
Columpiarse en una enredadera en el bosque.
Océano, pero cómo extrañamos el océano.
Él dijo: «Empaca, volveremos a la isla, nuestro hogar».
Nos llevó a casa.
Nos llevó a todos a casa.
Una vez de vuelta en casa, la música había crecido.
Los ciudadanos esperaban en fila para ser mostrados.
El grupo familiar estuvo bien, todos coincidieron.
Pero nadie ayudó al hombre y su sueño.
Todos se rieron del hombre y su sueño.
Caminó por millas arriba y abajo de las calles de Nueva York,
Vendiendo las canciones grabadas en su hoja.
Miradas extrañas de los jefes de las compañías discográficas.
«Después te arrepentirás», dijo.
Y más tarde recordaron que dijo.
Padre, nos gustaría darte las gracias.
Padre, y por eso te damos las gracias.
Padre, nos gustaría decir que te amamos.