Traducción de la letra de la canción Gotta Get Away From It All - The Cowsills

Gotta Get Away From It All (original)

Up at eight;
Down at five
Can’t be late;
Be on time
Same old thing I could cry
They clipped my wings and I can’t fly
I gotta go get away from it all
Take the phone off the hook so no one can call me
Go, go get away from it all
'Cause if I don’t I think I’ll lose my mind
I’ve got no time;
no time to spend
Not even time to find a friend
My wheels spin;
go round and round
But I can’t win I just go down
It’s time to fly, fly away anywhere
Leave the noise and the crowds
Get a breath of fresh air
Fly, fly, fly away anywhere
'Cause if I don’t I think I’ll lose my mind
People lost in a race
Have no names;
have no faces
The more I look, the more I see
I look like them;
they look like me
Oh, I gotta go get away anywhere
Leave the noise and the crowds
Get a breath of fresh air
Go, go get away from it all
'Cause if I don’t I think I’ll lose my mind
Go get away from it all
I better go get away from it all
I better go get away from it all
Now go get away from it all
I better go get away from it all
I better go go go go go …

Gotta Get Away From It All (traducción)

levantado a las ocho;
Abajo a las cinco
No puedo llegar tarde;
Llegar a tiempo
Lo mismo de siempre que podría llorar
Me cortaron las alas y no puedo volar
Tengo que irme a alejarme de todo
Descuelgue el teléfono para que nadie pueda llamarme
Ve, ve, aléjate de todo
Porque si no lo hago, creo que perderé la cabeza
no tengo tiempo;
no hay tiempo para gastar
Ni siquiera tiempo para encontrar un amigo
Mis ruedas giran;
dar vueltas y vueltas
Pero no puedo ganar, solo bajo
Es hora de volar, volar a cualquier parte
Deja el ruido y las multitudes
Toma un soplo de aire fresco
Vuela, vuela, vuela a cualquier parte
Porque si no lo hago, creo que perderé la cabeza
Personas perdidas en una carrera
no tienen nombres;
no tener caras
Cuanto más miro, más veo
Me parezco a ellos;
se parecen a mi
Oh, tengo que irme a escaparme a cualquier parte
Deja el ruido y las multitudes
Toma un soplo de aire fresco
Ve, ve, aléjate de todo
Porque si no lo hago, creo que perderé la cabeza
Ve a alejarte de todo
Mejor me voy a alejarme de todo
Mejor me voy a alejarme de todo
Ahora ve a alejarte de todo
Mejor me voy a alejarme de todo
Mejor me voy, voy, voy, voy...