Traducción de la letra de la canción Gray Sunny Day - The Cowsills

Gray Sunny Day (original)

Gray, sunny day
Bright outside, inside misty
Can’t shake this gray
Been too long since she kissed me
Clear as a bell
But I’m totally confused inside
(So confused inside)
Why won’t you tell me now
What is she trying to hide?
Gray, sunny day
(Hey what a day)
Somebody must be.
must be
Can’t find my way
Hey sunshine what’s she doing
Sunshine all around
But I’m standing here hazy-eyed
Why won’t you tell me now
What is she trying to
What is she trying to
What is she trying to hide?
Clear as a bell
But I’m totally confused inside
(So confused inside)
Why won’t you tell me now
What is she trying to hide?
Gray, sunny day
What a day
Can’t see the sunshine for the rain
What a day
Gray, sunny day
Oh, what a day
Can’t see the sunshine for the rain
What a day
Gray, sunny day
Oh, what a day
Gray, sunny day
Gray, sunny day
… etc …

(traducción)

día gris y soleado
Brillante por fuera, brumoso por dentro
No puedo sacudir este gris
Ha pasado demasiado tiempo desde que me besó
Claro como una campana
Pero estoy totalmente confundido por dentro
(Tan confundido por dentro)
¿Por qué no me lo dices ahora?
¿Qué está tratando de ocultar?
día gris y soleado
(Oye, qué día)
Alguien debe ser.
debe ser
No puedo encontrar mi camino
Hola sol, ¿qué está haciendo ella?
Sol por todas partes
Pero estoy parado aquí con los ojos nublados
¿Por qué no me lo dices ahora?
¿Qué está tratando de
¿Qué está tratando de
¿Qué está tratando de ocultar?
Claro como una campana
Pero estoy totalmente confundido por dentro
(Tan confundido por dentro)
¿Por qué no me lo dices ahora?
¿Qué está tratando de ocultar?
día gris y soleado
Que dia
No puedo ver la luz del sol por la lluvia
Que dia
día gris y soleado
Oh, qué día
No puedo ver la luz del sol por la lluvia
Que dia
día gris y soleado
Oh, qué día
día gris y soleado
día gris y soleado
… etc …