Traducción de la letra de la canción Mister Flynn - The Cowsills

Mister Flynn (original)

Wearing a crinkled coverall
Waiting by the backstage door
We’re standing in the rain
You won’t let us in
Until it’s time for the show to begin
Up at sunrise … travelled far
Just to be here early
But we’re still sitting in the car
Let us in oh surely
We always like to set up early
We all know you Mister Flynn
Yes, we know you
We’ve met your frown in every town
No matter where we’ve been
We asked around and what we found
Made us all feel badly
We understand you had a band
But it ended sadly
You’ve entertained for many years
But you never made it
(Did you really try?)
And now you’re holding back the tears
Totally frustrated
And now you’re trying hard to hate it
But we know you Mister Flynn
But, we know you
We understand and sympathize
With the state of mind you’re in
We all know you Mister Flynn
We all know you Mister Flynn
We all know you Mister Flynn
Dooo…

(traducción)

Llevar un mono arrugado
Esperando junto a la puerta del backstage
Estamos parados bajo la lluvia
No nos dejarás entrar
Hasta que sea hora de que comience el espectáculo
Hasta el amanecer... viajado lejos
Solo para estar aquí temprano
Pero todavía estamos sentados en el auto
Déjanos entrar oh seguramente
Siempre nos gusta configurar temprano
Todos lo conocemos, señor Flynn
Sí, te conocemos
Hemos conocido tu ceño fruncido en cada ciudad
No importa dónde hayamos estado
Preguntamos por ahí y lo que encontramos
Nos hizo sentir mal a todos
Tenemos entendido que tenías una banda
Pero terminó tristemente
Has entretenido durante muchos años.
Pero nunca lo lograste
(¿De verdad lo intentaste?)
Y ahora estás conteniendo las lágrimas
Totalmente frustrado
Y ahora te esfuerzas por odiarlo
Pero lo conocemos, señor Flynn
Pero te conocemos
Entendemos y nos solidarizamos
Con el estado mental en el que te encuentras
Todos lo conocemos, señor Flynn
Todos lo conocemos, señor Flynn
Todos lo conocemos, señor Flynn
Dooo…