Traducción de la letra de la canción Rough Justice - The Cross

Rough Justice (original)

Your criminal eyes, that see straight through
We criminalise — your kind of voodoo
Make me sell my soul for the easy life
Sell my mother, trade in my wife
Rough justice — alright — rough justice on the streets tonight
Rough justice — we’re the chosen few
If you want to scream, if you want to fight
Better take it to the man with the big house — in white
It’s rough justice
Your bleeding heart got a hold on me Your criminal heart won’t let me be For finer feelings I didn’t feel the need
When I’m dealing you’d better watch my speed
Get rough
Rough justice — alright
Rough justice — on the streets tonight
Rough justice — we’re the chosen few
Rough justice — somebody loosened my screws
Vigilante man of the neighbourhood
Well I ain’t like Doris Day, and I ain’t no Robin Hood
It’s rough justice
Your criminal eyes — don’t cut no ice
We criminalise — don’t take no outside advice
It’s a real cruel life when you have to lose it It’s a heavy
It’s rough justice — it’s rough justice
It’s rough justice…
Claudia)

Rough Justice (traducción)

Tus ojos criminales, que ven directamente
Criminalizamos, tu tipo de vudú
Hazme vender mi alma por la vida fácil
Vender a mi madre, cambiar a mi esposa
Justicia dura, está bien, justicia dura en las calles esta noche
Justicia dura: somos los pocos elegidos
Si quieres gritar, si quieres pelear
Mejor llévaselo al hombre de la casa grande, de blanco
Es una justicia dura
Tu corazón sangrante se apoderó de mí Tu corazón criminal no me dejará ser Para sentimientos más finos, no sentí la necesidad
Cuando estoy repartiendo, será mejor que mires mi velocidad
Ponerse duro
Justicia dura, está bien
Justicia dura, en las calles esta noche
Justicia dura: somos los pocos elegidos
Justicia dura: alguien me aflojó los tornillos
Vigilante del barrio
Bueno, no soy como Doris Day, y no soy ningún Robin Hood
Es una justicia dura
Tus ojos criminales, no cortan el hielo
Criminalizamos, no aceptes consejos externos
Es una vida realmente cruel cuando tienes que perderla. Es una vida pesada.
Es justicia dura, es justicia dura.
Es una justicia dura...
claudia)