Traducción de la letra de la canción The 2nd Shelf Mix - The Cross

The 2nd Shelf Mix (original)

Yeah, you ain’t wearing a tie, you ain’t got a jacket
You can’t come in 'cos you’re in the wrong bracket, yeah
You can shove it
VIP’s and royalty get treated like their special see
But the trick is there for all to see
They’re people just like you and me
You can shove it
Girls — we love it
Cars — we love it
More girls — we love it
And late night bars — we love it
Pool — we love it
School — fantasy
What do you do?
You can shove it
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
You gotta talk, act and dress right
If you ain’t got money they treat you funny
When they say the class system’s dead
If you think that’s true better get a new head
You can shove it (you can shove it, you can shove it)
War — it’s a rage
Hate — never fades
Politicians — uncool
Blind dates — as a rule (yeah)
We’re above it
Get set — you can shove it
What do you do?
Shove it
What do you do?
I said what do you do?
We got first class, second class
Upper class, till it’s up your ass
So why do people scrape and fuss
When every man’s the same as us
It’s a joke on all humanity
It’s privilege
And we don’t need it
War — shove it
Hate — shove it
Politicians — don’t cut it
Blind dates — gonna shove it
Girl schools — we love 'em, yeah
Crazy rules — shove it
What do you do?
You can shove it
You can shove it
Fantasy
Shove it
Shove it
You can shove it
Shove it
Shove it

The 2nd Shelf Mix (traducción)

Sí, no llevas corbata, no tienes chaqueta
No puedes entrar porque estás en el grupo equivocado, sí
Puedes empujarlo
Los VIP y la realeza son tratados como su visita especial
Pero el truco está ahí para que todos lo vean.
Son personas como tú y yo
Puedes empujarlo
Chicas, nos encanta
Coches: nos encanta
Más chicas, nos encanta
Y bares nocturnos, nos encanta
Piscina: nos encanta
Escuela: fantasía
¿A qué te dedicas?
Puedes empujarlo
(Sí Sí Sí Sí)
Tienes que hablar, actuar y vestirte bien
Si no tienes dinero te tratan raro
Cuando dicen que el sistema de clases está muerto
Si crees que eso es cierto, mejor consigue una nueva cabeza
Puedes empujarlo (puedes empujarlo, puedes empujarlo)
Guerra, es una rabia
Odio: nunca se desvanece
Políticos: poco cool
Citas a ciegas, como regla (sí)
estamos por encima
Prepárate, puedes empujarlo
¿A qué te dedicas?
empújalo
¿A qué te dedicas?
Dije ¿qué haces?
Tenemos primera clase, segunda clase
Clase alta, hasta que esté en tu trasero
Entonces, ¿por qué la gente raspa y se queja?
Cuando todos los hombres son iguales a nosotros
Es una broma para toda la humanidad.
es un privilegio
Y no lo necesitamos
Guerra, empújalo
Odio, empújalo
Políticos, no se corten
Citas a ciegas, voy a empujarlo
Escuelas de niñas, las amamos, sí
Reglas locas: empújalo
¿A qué te dedicas?
Puedes empujarlo
Puedes empujarlo
Fantasía
empújalo
empújalo
Puedes empujarlo
empújalo
empújalo