Traducción de la letra de la canción And the Sun Pissed Red - The Cumshots

And the Sun Pissed Red (original)

I’ve been good for weeks now I’m telling ya I’m in control
I’ve got my shit together I know when I should fold
It’s just tonight nothing at all to fear
You’ll be with me all the time it’s not like I could run off anywhere
I go right home, but I won’t be alone
A thousend in cash and a mobile phone
I don’t know how I’ll stop
I sure can’t tell you when
I am lost in that whirpool again
Don’t think I’ll ever stop
Can’t see a reason why
Only dying makes me feel, feel alive
It’s that constant burden of trying to make it bearable
When my life is so fucked up and so far from reparable
That make me look for that final nail for my coffin
It’s way past midnight but I find hundreds in the nothing
(The same lies I’ve told everybody including myself a hundred times)
I go right home, I won’t be alone
A thousend in cash and a mobile phone
I don’t know how I’ll stop
I sure can’t tell you when
I am lost in that whirpool again
Don’t think I’ll ever stop
Can’t see a reason why
Only dying makes me feel alive
Wide awake, I never went to bed
Naked by the window
And the sun is pissing red
My hands look rusty, guess my nose has bled
Then I remember what my father said, what he said
I don’t know how I’ll stop
I sure can’t tell you when
I am lost in that whirpool again
Don’t think I’ll ever stop
Can’t see a reason why
Only dying makes me feel alive

(traducción)

He estado bien durante semanas, ahora te digo que tengo el control
Tengo mis cosas juntas, sé cuándo debo retirarme
Es solo que esta noche no hay nada que temer
Estarás conmigo todo el tiempo, no es como si pudiera escaparme a cualquier parte.
Me voy directo a casa, pero no estaré solo
Mil en efectivo y un teléfono móvil
no sé cómo voy a parar
Seguro que no puedo decirte cuándo
Estoy perdido en ese remolino otra vez
No creas que nunca me detendré
No puedo ver una razón por la cual
Solo morir me hace sentir, sentirme vivo
Es esa carga constante de tratar de hacerlo soportable
Cuando mi vida está tan jodida y tan lejos de ser reparable
Que me hagan buscar ese último clavo para mi ataúd
Es pasada la medianoche pero encuentro cientos en la nada
(Las mismas mentiras que les he dicho a todos, incluyéndome a mí mismo, cien veces)
Me voy directo a casa, no estaré solo
Mil en efectivo y un teléfono móvil
no sé cómo voy a parar
Seguro que no puedo decirte cuándo
Estoy perdido en ese remolino otra vez
No creas que nunca me detendré
No puedo ver una razón por la cual
Solo morir me hace sentir vivo
Bien despierto, nunca me fui a la cama
Desnuda junto a la ventana
Y el sol está meando rojo
Mis manos se ven oxidadas, supongo que mi nariz ha sangrado
Entonces recuerdo lo que dijo mi padre, lo que dijo
no sé cómo voy a parar
Seguro que no puedo decirte cuándo
Estoy perdido en ese remolino otra vez
No creas que nunca me detendré
No puedo ver una razón por la cual
Solo morir me hace sentir vivo