| I know I went too far
| Sé que fui demasiado lejos
|
| And I admit that I’m defeaded
| Y admito que estoy derrotado
|
| Was this the lipstick in my vomit
| ¿Era este el lápiz labial en mi vómito?
|
| That told you that I had cheated?
| ¿Eso te dijo que te había engañado?
|
| A rookie mistake
| Un error de novato
|
| Never was a pro
| Nunca fue un profesional
|
| Our love has always been
| Nuestro amor siempre ha sido
|
| Like WORLD WAR 2
| como la 2ª GUERRA MUNDIAL
|
| It’s a long time ago
| es hace mucho tiempo
|
| I stay close to the ground
| me quedo pegado al suelo
|
| To lessen the sound
| Para disminuir el sonido
|
| Of the whip as it cracks
| Del látigo cuando cruje
|
| When they let loose the hounds
| Cuando sueltan a los sabuesos
|
| What bleeds must be butchered
| Lo que sangra debe ser masacrado
|
| So now it all ends HERE
| Así que ahora todo termina AQUÍ
|
| You say I’ll die alone
| Dices que moriré solo
|
| Well baby, I don’t care
| Bueno cariño, no me importa
|
| I don’t care!
| ¡No me importa!
|
| My dirt is so thick
| Mi suciedad es tan espesa
|
| It ain’t worth it coming clean
| No vale la pena aclararlo
|
| So I stick to what I know
| Así que me atengo a lo que sé
|
| Denying everything
| negando todo
|
| I know, I know
| Sé que sé
|
| There’s no excuse
| no hay excusa
|
| But at least it won’t make
| Pero al menos no hará
|
| You feel any worse
| te sientes peor
|
| When all hell breaks loose
| Cuando todo el infierno se desata
|
| I never asked for an easy life
| Nunca pedí una vida fácil
|
| I just wanted something stable
| Solo quería algo estable
|
| It hasn’t served me forgiveness
| no me ha servido el perdon
|
| So I’ve left the fucking table
| Así que me he ido de la puta mesa
|
| Every single time it just keeps
| Cada vez que solo sigue
|
| Getting tougher
| cada vez más duro
|
| Leaving me only with a new heart
| Dejándome solo con un nuevo corazón
|
| In which to suffer
| en el que sufrir
|
| What bleeds must be butchered
| Lo que sangra debe ser masacrado
|
| So now it all ends here
| Así que ahora todo termina aquí
|
| You say I die alone
| Dices que muero solo
|
| Well baby, I don’t care
| Bueno cariño, no me importa
|
| In between heartbeats there’s
| Entre los latidos del corazón hay
|
| A silent grind
| Una rutina silenciosa
|
| That even my fears can’t hide
| Que incluso mis miedos no pueden ocultar
|
| It’s the sound of my own flesh
| Es el sonido de mi propia carne
|
| Being eaten from the INSIDE
| Ser comido desde el INTERIOR
|
| From the INSIDE
| Desde el interior
|
| Every single time it just keeps
| Cada vez que solo sigue
|
| Getting tougher
| cada vez más duro
|
| Leaving me only with a new heart
| Dejándome solo con un nuevo corazón
|
| In which to suffer
| en el que sufrir
|
| What bleeds must be butchered
| Lo que sangra debe ser masacrado
|
| So now it all ends here
| Así que ahora todo termina aquí
|
| You say I die alone
| Dices que muero solo
|
| Well baby, I don’t care | Bueno cariño, no me importa |