Traducción de la letra de la canción Bitter Erection - The Cumshots

Bitter Erection (original)

I never was an honest man!
I never was an honest man!
I never was an honest man!
I never was!
I never was!
If truth was a woman
Then maybe I’d try her
Cause I guess being honest
Only made me a liar
I just pray to God
That history will wipe me out
My way of coping
That’s what it’s all about
So if you wanna
Be force-fed true depression
Why don’t you f*ckin' gag
On my bitter erection
And if you wanna see life
Through the eyes of the dying
Please take mine
Because I’m way past crying
I was born a dying man
That’s how I wrote
«Dead mans hand»
When hell is the promised land
Why waste time with a master plan
If hope was a woman
Then maybe I’d try her
Cause I know being happy
Only makes me a liar
I just pray to God
That history will wipe me out
My way of coping
That’s what it’s all about
So if you wanna
Be force-fed true depression
Why don’t you f*ckin' gag
On my bitter erection
And if you wanna see life
Through the eyes of the dying
Please take mine
Because I’m way past crying
I’ve always known that I would die
I’ve always known that I would die
I’ve always known that I would die
That’s why these eyes are always dry
If God was a whore
Then maybe I’d buy her
But I know believing
Will only make me a liar
I just pray to God
That history will wipe me out
My way of coping
That’s what it’s all about

Bitter Erection (traducción)

¡Nunca fui un hombre honesto!
¡Nunca fui un hombre honesto!
¡Nunca fui un hombre honesto!
¡Nunca lo fui!
¡Nunca lo fui!
Si la verdad fuera una mujer
Entonces tal vez la probaría
Porque supongo que siendo honesto
Sólo me hizo un mentiroso
solo le pido a dios
Esa historia me borrará
Mi forma de afrontar
Eso es todo lo que es
Así que si quieres
Ser alimentado a la fuerza por la verdadera depresión
¿Por qué no haces una mordaza?
En mi amarga erección
Y si quieres ver la vida
A través de los ojos de los moribundos
por favor toma el mio
Porque estoy más allá de llorar
nací moribundo
Así es como escribí
«Mano de hombre muerto»
Cuando el infierno es la tierra prometida
¿Por qué perder el tiempo con un plan maestro?
Si la esperanza fuera una mujer
Entonces tal vez la probaría
Porque sé ser feliz
Solo me hace un mentiroso
solo le pido a dios
Esa historia me borrará
Mi forma de afrontar
Eso es todo lo que es
Así que si quieres
Ser alimentado a la fuerza por la verdadera depresión
¿Por qué no haces una mordaza?
En mi amarga erección
Y si quieres ver la vida
A través de los ojos de los moribundos
por favor toma el mio
Porque estoy más allá de llorar
Siempre supe que moriría
Siempre supe que moriría
Siempre supe que moriría
Por eso estos ojos siempre están secos
Si Dios fuera una puta
Entonces tal vez la compraría
Pero sé creer
Solo me hará un mentiroso
solo le pido a dios
Esa historia me borrará
Mi forma de afrontar
Eso es todo lo que es