Traducción de la letra de la canción I Drink Alone - The Cumshots

I Drink Alone (original)

I do my best.
Don’t even start to ask me why
There is no truth, so how the hell
Can you call me a liar
Life is a game, and I fucking lost it,
But still YOU cry?
Wish I had a heart,
At lest I could die
Die!
Please somebody
Take my mind off my mind
(Don't bother to come.
I drink alone.)
Just by living,
I’m taking my own life
(Don't bother to come.
I drink alone.)
Tomorrow is gonna be too much
(Don't bother to come.
I drink alone.)
I’m ending this joke
I’m pulling the plugs.
I am never going nowhere,
So stay the fuck away,
When it comes to pity, I’m a martyr
You don’t know, and really you
Don’t wanna go there
Zevon really nailed it: «The hurt
Gets worse and the heart gets harder»
Please somebody
Take my mind off my mind
(Don't bother to come.
I drink alone.)
Just by living,
I’m taking my own life
(Don't bother to come.
I drink alone.)
Tomorrow is gonna be too much
(Don't bother to come.
I drink alone.)
I’m ending this joke
I’m pulling the plugs.
'Cause I drink alone
It takes life time to master
I don’t wanna master goddamn thing!
I just want to get everything faster!
Please somebody
Take my mind off my mind
(Don't bother to come.
I drink alone.)
Just by living,
I’m taking my own life
(Don't bother to come.
I drink alone.)
Tomorrow is gonna be too much
(Don't bother to come.
I drink alone.)
I’m ending this joke
I’m pulling the plugs.
I drink alone
Alone!

(traducción)

Hago mi mejor.
Ni siquiera empieces a preguntarme por qué
No hay verdad, entonces, ¿cómo diablos?
¿Puedes llamarme mentiroso?
La vida es un juego, y lo perdí, joder.
¿Pero todavía lloras?
Ojalá tuviera un corazón,
A menos que pueda morir
¡Morir!
por favor alguien
Quita mi mente de mi mente
(No te molestes en venir.
Bebo solo.)
Con solo vivir,
me estoy quitando la vida
(No te molestes en venir.
Bebo solo.)
Mañana va a ser demasiado
(No te molestes en venir.
Bebo solo.)
le doy por terminada esta broma
Estoy tirando de los enchufes.
Nunca voy a ninguna parte,
Así que mantente alejado,
Cuando se trata de lástima, soy un mártir
No lo sabes, y realmente tú
no quiero ir allí
Zevon realmente lo clavó: «El dolor
Empeora y el corazón se endurece»
por favor alguien
Quita mi mente de mi mente
(No te molestes en venir.
Bebo solo.)
Con solo vivir,
me estoy quitando la vida
(No te molestes en venir.
Bebo solo.)
Mañana va a ser demasiado
(No te molestes en venir.
Bebo solo.)
le doy por terminada esta broma
Estoy tirando de los enchufes.
Porque bebo solo
Se necesita tiempo de vida para dominar
¡No quiero dominar una maldita cosa!
¡Solo quiero que todo sea más rápido!
por favor alguien
Quita mi mente de mi mente
(No te molestes en venir.
Bebo solo.)
Con solo vivir,
me estoy quitando la vida
(No te molestes en venir.
Bebo solo.)
Mañana va a ser demasiado
(No te molestes en venir.
Bebo solo.)
le doy por terminada esta broma
Estoy tirando de los enchufes.
yo bebo solo
¡Solo!