Traducción de la letra de la canción I Still Drink Alone - The Cumshots

I Still Drink Alone (original)

Even my fears are afraid,
But I don’t wanna feel alone together
The doors are locked,
And I’m praying to God
That this time it will be forever
Picking at the scabs of my mind
And knowing just what I will find
I’m sorry!
Sorry!
We all have our demons,
Mine is sobriety
These four walls, that’s my society
A toothless dog don’t need a bone
I’m sorry, mom
I still drink alone
Where the fuck is the life I was promised?
I’ve got picture, but no reception
You have to understand
That by locking you out I am showing you affection
So whoever
Is reading this, consider it an autopsy
'Cause life…
That word just don’t mean anything to me
We all have our demons,
Mine is sobriety
These four walls, that’s my society
A toothless dog don’t need a bone
I’m sorry, mom
I still drink alone
Home is where the heart is
So what was it I missed,
The home or a heart bit?
Down in the sneak pit
Just praying to get bit
I know you’re worried
I’m sorry!
I said I’m sorry!
We all have our demons,
Mine is sobriety
These four walls, that’s my society
A toothless dog don’t need a bone
I’m sorry, mom
I still drink alone

(traducción)

Incluso mis miedos tienen miedo,
Pero no quiero sentirme solo juntos
Las puertas están cerradas,
Y estoy orando a Dios
Que esta vez será para siempre
Recogiendo las costras de mi mente
Y sabiendo lo que encontraré
¡Lo siento!
¡Lo siento!
Todos tenemos nuestros demonios,
lo mio es la sobriedad
Estas cuatro paredes, esa es mi sociedad
Un perro sin dientes no necesita un hueso
Lo siento mama
sigo bebiendo solo
¿Dónde diablos está la vida que me prometieron?
Tengo imagen, pero no hay recepción.
Tienes que entender
Que al bloquearte te estoy demostrando cariño
Así que quien sea
Está leyendo esto, considéralo una autopsia
Porque la vida...
Esa palabra simplemente no significa nada para mí
Todos tenemos nuestros demonios,
lo mio es la sobriedad
Estas cuatro paredes, esa es mi sociedad
Un perro sin dientes no necesita un hueso
Lo siento mama
sigo bebiendo solo
El hogar es donde está el corazón
Entonces, ¿qué fue lo que me perdí?
¿La casa o un pedacito de corazón?
Abajo en el hoyo furtivo
Solo rezando para ser mordido
Sé que estás preocupado
¡Lo siento!
¡Dije que lo siento!
Todos tenemos nuestros demonios,
lo mio es la sobriedad
Estas cuatro paredes, esa es mi sociedad
Un perro sin dientes no necesita un hueso
Lo siento mama
sigo bebiendo solo