| Psalm 109 (original) | Psalm 109 (traducción) |
|---|---|
| hold not thy peace o god and be weary of my praise | no calles, oh dios, y te canses de mi alabanza |
| Let satan stand at his right hand until the end of days | Que satanás se pare a su diestra hasta el fin de los días |
| Let the wickedness of him be in rememberance of the lord | Sea la maldad de él en memoria del señor |
| Let his children be fatherless and his wife a widow as a reward | Que sus hijos queden huérfanos y su mujer viuda como recompensa |
| Evil for good | mal por bien |
| And hatred for my love | Y odio por mi amor |
| Evil for good | mal por bien |
| Let this be the reward of my adversaries from the lord | Sea esta la recompensa de mis adversarios de parte del señor |
| And of he that speak evil against, against my soul | Y del que hable mal contra, contra mi alma |
| Evil for good | mal por bien |
| And hatred for my love | Y odio por mi amor |
| Evil for good | mal por bien |
| And hatred for my love | Y odio por mi amor |
| When he shall be judged, let him be condemned and let his prayer become sin. | Cuando sea juzgado, que sea condenado y que su oración se convierta en pecado. |
| His children let be vagabonds and beg continually. | Sus hijos dejen que sean vagabundos y mendiguen continuamente. |
| For the month of the wicked and the mouth of the deceitful are open against me. | Porque el mes de los impíos y la boca de los engañosos están abiertos contra mí. |
| They have spoken against me with a lying tongue. | Han hablado contra mí con lengua mentirosa. |
| Evil for good | mal por bien |
| And hatred for my love | Y odio por mi amor |
| Evil for good | mal por bien |
| And hatred for my love | Y odio por mi amor |
| Praise | Felicitar |
