Traducción de la letra de la canción Grimly Fiendish - The Damned

Grimly Fiendish (original)

Grimly fiendish
Plays the game that never pays
Sung out loud but never prayed
Grimly fiendish
Wears a coat that’s black and long
He doesn’t know that it’s all wrong
Simply fiendish
A child caught in a grown up world
No lies convince the court
Once a week
I could be
Found on the faces all the frowns
Hide and seek
Tried so hard
To justify that crime could pay
Just for today
Bad lad, bad boy (x8)
Let me get the story straight
You never gave me a break
It’s a case of give and take
You didn’t make me good you just painted me green
You made me part of your forgotten dreams
Grimly fiendish
We’ll send you just where you belong
Where the children can’t be found
Hide and seek
Tried so hard
And justify that crime could pay
Just for today
Bad lad, bad boy (repeat)

(traducción)

sombríamente diabólico
Juega el juego que nunca paga
Cantó en voz alta pero nunca oró
sombríamente diabólico
Lleva un abrigo que es negro y largo.
Él no sabe que todo está mal
Simplemente diabólico
Un niño atrapado en un mundo de adultos
Ninguna mentira convence a la corte
Una vez por semana
Yo podría ser
Encontrado en las caras todos los ceño fruncidos
Al escondite
Lo intenté tan duro
Para justificar que el crimen podría pagar
Sólo por hoy
Chico malo, chico malo (x8)
Déjame aclarar la historia
Nunca me diste un descanso
Es un caso de dar y recibir
No me hiciste bueno solo me pintaste de verde
Me hiciste parte de tus sueños olvidados
sombríamente diabólico
Te enviaremos justo donde perteneces
Donde los niños no pueden ser encontrados
Al escondite
Lo intenté tan duro
Y justificar que el crimen podría pagar
Sólo por hoy
Chico malo, chico malo (repetir)