Traducción de la letra de la canción Maid for Pleasure - The Damned

Maid for Pleasure (original)

High heels and a pretty bow get the job done nightly
The apron hides a tortured soul as she cleans the place up nicely
Tonight it’s an ironing board and boots to shine up brightly
Hard work and she pays the price to her mistress and quite rightly
And she cleans and she scrubs
And it never does seem to be enough
Watch her on her knees
Begging please, please, please, please
Maid for pleasure
Made for discipline
Maid for pleasure
She don’t want to see him anymore
She don’t want to be him anymore
Hard pressed with a list of chores — can’t go any faster
Slack off and she’ll soon be sore, so says her lady-master
High-flyer in a different world, but here’s she’s known as Martha
Cross-dresser in a uniform and happy ever after
And she cleans and she scrubs
And it never does seem to be enough
Watch her on her knees
Begging please, please, please, please
Maid for pleasure
Made for discipline
Maid for pleasure
She don’t want to see him anymore
She don’t want to be him anymore
And she cleans, and she scrubs
And it never does seem to be enough
Watch her on her knees
Begging please, please, please, please
Maid for pleasure
Made for discipline

Maid for Pleasure (traducción)

Los tacones altos y un bonito lazo hacen el trabajo todas las noches.
El delantal esconde un alma torturada mientras limpia el lugar muy bien.
Esta noche es una tabla de planchar y botas para brillar intensamente
Trabajo duro y ella paga el precio a su ama y con razón
Y ella limpia y friega
Y nunca parece ser suficiente
Mírala de rodillas
Rogando por favor, por favor, por favor, por favor
mucama por placer
Hecho para la disciplina
mucama por placer
Ella no quiere verlo más
ella ya no quiere ser el
En apuros con una lista de tareas: no puedo ir más rápido
Relájate y pronto estará dolorida, eso dice su ama.
Voladora de altura en un mundo diferente, pero aquí está ella es conocida como Martha
Travesti en uniforme y felices para siempre
Y ella limpia y friega
Y nunca parece ser suficiente
Mírala de rodillas
Rogando por favor, por favor, por favor, por favor
mucama por placer
Hecho para la disciplina
mucama por placer
Ella no quiere verlo más
ella ya no quiere ser el
Y ella limpia, y ella friega
Y nunca parece ser suficiente
Mírala de rodillas
Rogando por favor, por favor, por favor, por favor
mucama por placer
Hecho para la disciplina