Traducción de la letra de la canción Manipulator - The Damned

Manipulator (original)

Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
You took the credit
Where credit isn’t due
Hanging in the kitchen
Burning bridges out of tune
It’s always «me, me, me»
Never «you, you, you»
You gamed the system
Now it’s coming back at you
And I said
Manipulator
You little faker
Now I’m gone
I’m moving on
And I said
Manipulator
You dirty taker
Now I’m gone
I’m moving on
I’m working hard
I’m working for my pay
You talk the talk
And delegate away
You’re going forward
And faking out the box
It’s kinda strange
They don’t get the paradox
And I said
Manipulator
You little faker
Now I’m gone
I’m moving on
And I said
Manipulator
You dirty taker
Now I’m gone
I’m moving on
And I said
Manipulator
You little faker
Now I’m gone
I’m moving on
And I said
Manipulator
You dirty taker
Now I’m gone
I’m moving on
And I said
Manipulator
You little faker
Now I’m gone
I’m moving on
And I said
Manipulator
Now I’m gone
I’m moving on

(traducción)

Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Tomaste el crédito
Donde no se debe el crédito
Colgando en la cocina
Quemando puentes desafinados
Siempre es «yo, yo, yo»
Nunca «tú, tú, tú»
Jugaste con el sistema
Ahora está volviendo a ti
Y yo dije
Manipulador
tu pequeño farsante
ahora me he ido
estoy avanzando
Y yo dije
Manipulador
Sucio tomador
ahora me he ido
estoy avanzando
Estoy trabajando duro
Estoy trabajando por mi paga
tu hablas la charla
Y delegar lejos
vas hacia adelante
Y fingiendo la caja
es un poco extraño
No entienden la paradoja.
Y yo dije
Manipulador
tu pequeño farsante
ahora me he ido
estoy avanzando
Y yo dije
Manipulador
Sucio tomador
ahora me he ido
estoy avanzando
Y yo dije
Manipulador
tu pequeño farsante
ahora me he ido
estoy avanzando
Y yo dije
Manipulador
Sucio tomador
ahora me he ido
estoy avanzando
Y yo dije
Manipulador
tu pequeño farsante
ahora me he ido
estoy avanzando
Y yo dije
Manipulador
ahora me he ido
estoy avanzando