Traducción de la letra de la canción Anchor - The Dangerous Summer

Anchor (original)

Weigh me down.
You are my anchor;
I’ve been caught in the clouds.
This may be crazy, but I saw you there.
I think I see a piece of me in you,
'cause we know we’re much too young to ever lose.
From the sickness we both felt
on the long flight home,
to the sharpness we would start to recognize.
The westward war.
A thousand nights.
Just close your eyes
and know that we did it.
We did it.
We worked so hard
to feel alright.
It took sometime,
but honestly we did it.
We did it.
We will live in the summer
for the rest of the burning days.
Open up to each other;
move along like we promised it.
All we want is to get by
with our love and sympathy.
Can the thought of a last night
be the thought that will make you stay?
From the sickness we both felt
on the long flight home,
to the sharpness we would start to recognize.
The westward war and a thousand nights.
When everything went right
you closed your eyes to know that we did it.
We did it.
We worked so hard just to feel alright,
and I’m not scared to die for all the promises I made.
We did it.
We did it.
And I’m not scared to climb
with all that we’ve been through.
It won’t take too long to feel the bright light.
No matter where we go,
just leave yourself entwined and let the feeling grow.
The westward war and a thousand nights.
When everything went right
you closed your eyes to know that we did it.
We did it.
We worked so hard just to feel alright.
I’m not scared to die for all the promises I made.
We did it.
We did it.
We did it.
We did it.
We did it.
We did it.

(traducción)

Pésame.
Eres mi ancla;
Me han atrapado en las nubes.
Esto puede ser una locura, pero te vi allí.
Creo que veo un pedazo de mí en ti,
porque sabemos que somos demasiado jóvenes para perder.
De la enfermedad que ambos sentimos
en el largo vuelo a casa,
a la nitidez que comenzaríamos a reconocer.
La guerra hacia el oeste.
Mil noches.
Sólo cierra los ojos
y saber que lo hicimos.
Lo hicimos.
Trabajamos tan duro
para sentirte bien.
Tomó algún tiempo,
pero honestamente lo hicimos.
Lo hicimos.
Viviremos en el verano
para el resto de los días ardientes.
Abrirse el uno al otro;
seguir adelante como lo prometimos.
Todo lo que queremos es salir adelante
con nuestro amor y simpatía.
¿Puede el pensamiento de una última noche
será el pensamiento que te hará quedar?
De la enfermedad que ambos sentimos
en el largo vuelo a casa,
a la nitidez que comenzaríamos a reconocer.
La guerra hacia el oeste y las mil noches.
Cuando todo salió bien
cerraste los ojos para saber que lo hicimos.
Lo hicimos.
Trabajamos tan duro solo para sentirnos bien,
y no tengo miedo de morir por todas las promesas que hice.
Lo hicimos.
Lo hicimos.
Y no tengo miedo de escalar
con todo lo que hemos pasado.
No tardará mucho en sentir la luz brillante.
No importa a dónde vayamos,
simplemente déjate entrelazar y deja que el sentimiento crezca.
La guerra hacia el oeste y las mil noches.
Cuando todo salió bien
cerraste los ojos para saber que lo hicimos.
Lo hicimos.
Trabajamos tan duro solo para sentirnos bien.
No tengo miedo de morir por todas las promesas que hice.
Lo hicimos.
Lo hicimos.
Lo hicimos.
Lo hicimos.
Lo hicimos.
Lo hicimos.