Traducción de la letra de la canción Catholic Girls - The Dangerous Summer

Catholic Girls (original)

Even with the walls around me,
I’ll always miss the place where
I grew up.
It made us tough.
Simple love and wealthy families;
suicides of kids that died too young.
It broke us up.
And I remember laughing
when we caught up;
asking if that was still a part of me.
It’s still a part of me.
At night we used to drive
until we couldn’t.
All that we wanted
was some company,
and it was comforting.
We’ll all carry on into the world.
Innocence was hard to stand by,
even with those catholic girls we loved;
when they gave it up.
Life goes on.
But I remember laughing
when we caught up;
asking if that was still a part of me.
It’s still a part of me.
At night we used to drive
until we couldn’t.
All that we wanted
was some company,
and it was comforting.
Visit with the Virden family;
Step inside the house I first felt love.
I earned that cut.
And Loriann I know you’re out there
watching us continue to grow up.
You gave too much.
Your life goes on.
And I remember laughing
when we caught up;
asking if that was still a part of me.
It’s still a part of me.
At night we used to drive
until we couldn’t.
All that we wanted
was some company,
and it was comforting.
At night we used to drive
until we couldn’t.
All that we wanted
was some company.

(traducción)

Incluso con las paredes a mi alrededor,
Siempre extrañaré el lugar donde
Crecí.
Nos hizo duros.
Amor sencillo y familias ricas;
suicidios de niños que murieron demasiado jóvenes.
Nos rompió.
Y recuerdo reír
cuando nos pusimos al día;
preguntando si eso todavía era parte de mí.
Todavía es una parte de mí.
Por la noche solíamos conducir
hasta que no pudimos.
Todo lo que queríamos
era alguna compañía,
y fue reconfortante.
Todos continuaremos en el mundo.
La inocencia era difícil de soportar,
incluso con esas muchachas católicas que amamos;
cuando se dieron por vencidos.
La vida continua.
Pero recuerdo reír
cuando nos pusimos al día;
preguntando si eso todavía era parte de mí.
Todavía es una parte de mí.
Por la noche solíamos conducir
hasta que no pudimos.
Todo lo que queríamos
era alguna compañía,
y fue reconfortante.
Visita con la familia Virden;
Paso dentro de la casa Primero sentí amor.
Me gané ese corte.
Y Loriann, sé que estás ahí fuera
viéndonos seguir creciendo.
Diste demasiado.
Tu vida continúa.
Y recuerdo reír
cuando nos pusimos al día;
preguntando si eso todavía era parte de mí.
Todavía es una parte de mí.
Por la noche solíamos conducir
hasta que no pudimos.
Todo lo que queríamos
era alguna compañía,
y fue reconfortante.
Por la noche solíamos conducir
hasta que no pudimos.
Todo lo que queríamos
era alguna compañía.