Traducción de la letra de la canción When I Get Home - The Dangerous Summer

When I Get Home (original)

I’m coming out alive again
Remember where I was at seventeen?
I miss the ordinary love
I miss the come ups and lucid dreams
I was open eyed and broke but I got by
Leaving the coast underneath the Maryland sky
That’s home
That’s still my home
And when I get home
Gonna call my friends
We’ll party til the morning comes
I’ll feel so lucky I could die
I’ll feel so lucky I could have this in my life
It’s what keeps me true
We never planned on all of this
Becoming echoes of another dream I had
And I can’t rely on where I left
They closed those Recher Theatre doors where I found myself
Yeah, I was open eyed and broke but I got by
Leaving the coast underneath the Maryland sky
That’s home
That’s still my home
And when I get home
Gonna call my friends
We’ll party til the morning comes
I’ll feel so lucky I could die
I’ll feel so lucky I could have this in my life
It’s what keeps me true
We were banging on the walls again
We were taking on the world within
This place that gave me youth
I’m grounded
I’m grounding soon, yeah
I was open eyed and broke but I got by
Leaving the coast underneath the Maryland sky
That’s home
That’s still my home
And when I get home
Gonna call my friends
We’ll party til the morning comes
I’ll feel so lucky I could die
I’ll feel so lucky I could have this in my life
It’s what keeps me true

(traducción)

Estoy saliendo con vida otra vez
¿Recuerdas dónde estaba yo a los diecisiete?
Extraño el amor ordinario
Echo de menos las subidas y los sueños lúcidos
Estaba con los ojos abiertos y quebrado, pero me las arreglé
Dejando la costa bajo el cielo de Maryland
ese es el hogar
ese sigue siendo mi hogar
Y cuando llego a casa
Voy a llamar a mis amigos
Iremos de fiesta hasta que llegue la mañana
Me sentiré tan afortunado que podría morir
Me sentiré tan afortunado de poder tener esto en mi vida
Es lo que me mantiene verdadero
Nunca planeamos todo esto
Convertirse en ecos de otro sueño que tuve
Y no puedo confiar en dónde lo dejé
Cerraron esas puertas del Teatro Recher donde me encontré
Sí, tenía los ojos abiertos y estaba arruinado, pero me las arreglé
Dejando la costa bajo el cielo de Maryland
ese es el hogar
ese sigue siendo mi hogar
Y cuando llego a casa
Voy a llamar a mis amigos
Iremos de fiesta hasta que llegue la mañana
Me sentiré tan afortunado que podría morir
Me sentiré tan afortunado de poder tener esto en mi vida
Es lo que me mantiene verdadero
Estábamos golpeando las paredes otra vez
Estábamos enfrentándonos al mundo interior
Este lugar que me dio juventud
Estoy castigado
Me pondré a tierra pronto, sí
Estaba con los ojos abiertos y quebrado, pero me las arreglé
Dejando la costa bajo el cielo de Maryland
ese es el hogar
ese sigue siendo mi hogar
Y cuando llego a casa
Voy a llamar a mis amigos
Iremos de fiesta hasta que llegue la mañana
Me sentiré tan afortunado que podría morir
Me sentiré tan afortunado de poder tener esto en mi vida
Es lo que me mantiene verdadero