Traducción de la letra de la canción Make Some Noise - The Dead Daisies

Make Some Noise (original)

Everybody stand, get out of your chair
Let me hear you shout, put your hands in the air
Everybody on the left, everybody on the right
Don’t hold back, get crazy all night
Make some noise, make it louder
Make some noise, everybody now
Turn it up louder, wake up the dead
Scream like thunder, bang your head
Stomp your feet, make it shake
Tear down the walls, shake it till it breaks
Make some noise, make it louder
Make some noise, let me hear it
Getting that feeling, getting it again
Don’t wanna stop, never gonna end
Let me hear a «hey»
Let me hear you yell
Come on everybody
Right now
Make some noise, make it louder
Make some noise
Make some noise, make it louder
Make some noise, everybody now
Make some noise, make it louder
Make some noise

Make Some Noise (traducción)

Todos levántense, levántense de su silla
Déjame oírte gritar, pon tus manos en el aire
Todos a la izquierda, todos a la derecha
No te contengas, enloquece toda la noche
Haz algo de ruido, hazlo más fuerte
Hagan algo de ruido, todos ahora
Sube el volumen más fuerte, despierta a los muertos
Grita como un trueno, golpea tu cabeza
Pisotea tus pies, haz que tiemble
Derribar las paredes, sacudirlo hasta que se rompa
Haz algo de ruido, hazlo más fuerte
Haz algo de ruido, déjame escucharlo
Tener ese sentimiento, tenerlo de nuevo
No quiero parar, nunca va a terminar
Déjame escuchar un «hey»
Déjame oírte gritar
Vamos todos
Ahora mismo
Haz algo de ruido, hazlo más fuerte
Haz ruido
Haz algo de ruido, hazlo más fuerte
Hagan algo de ruido, todos ahora
Haz algo de ruido, hazlo más fuerte
Haz ruido